현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 7장 6절  개역개정 사랑아 네가 어찌 그리 아름다운지, 어찌 그리 화창한지 즐겁게 하는구나  KJV How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!  NIV How beautiful you are and how pleasing, O love, with your delights!  공동번역 머리는 가르멜 봉우리처럼 오똑하고 머리채는 붉은 공단처럼 치렁치렁하여 임금님도 그 아름다움에 홀려 버렸지요.  북한성경 너무나 아름답고 귀여운 그대, 내 사랑 내 즐거움이여.  Afr1953 Hoe mooi en hoe lieflik is u, o liefde, onder al die genietinge!  BulVeren Колко си красива и колко си приятна, о, любима, в удоволствията!  Dan Hvor er du fager og yndig, du elskede, yndefulde!  GerElb1871 Wie sch?n bist du, und wie lieblich bist du, o Liebe, unter den Wonnen!  GerElb1905 Wie sch?n bist du, und wie lieblich bist du, o Liebe, unter den Wonnen!  GerLut1545 Wie sch?n und wie lieblich bist du, du Liebe in Woll?sten!  GerSch Wie sch?n bist du und wie lieblich, o Liebe, unter den Wonnen!  UMGreek Ποσον ωραια και ποσον επιθυμητη εισαι, αγαπητη, δια τα? τρυφα?.  ACV How fair and how pleasant thou are, O love, for delights!  AKJV How fair and how pleasant are you, O love, for delights!  ASV How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!  BBE How beautiful and how sweet you are, O love, for delight.  DRC How beautiful art thou, and how comely, my dearest, in delights!  Darby How fair and how pleasant art thou, my love, in delights!  ESV ([ch. 1:15, 16]) How beautiful and (2 Sam. 1:23, 26) pleasant you are,O loved one, with all your delights! (Or among delights)  Geneva1599 Howe faire art thou, and howe pleasant art thou, O my loue, in pleasures!  GodsWord How beautiful and charming you are, my love, with your elegance.  HNV How beautiful and how pleasant you are,love, for delights!  JPS How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!  Jubilee2000 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!  LITV How beautiful and how pleasant you are in delights, O love!  MKJV How beautiful and how pleasant you are , O love, for delights!  RNKJV How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!  RWebster How fair and how pleasant art thou, O love , for delights !  Rotherham \ul1 HE\ul0 How beautiful, and how delightful, O dear love, for delights:  UKJV How fair and how pleasant are you, O love, for delights!  WEB How beautiful and how pleasant you are,love, for delights!  Webster How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!  YLT How fair and how pleasant hast thou been, O love, in delights.  Esperanto Kiel bela kaj kiel cxarma estas mia amatino inter la plezuroj!  LXX(o) (7:7) τι ωραιωθη? και τι ηδυνθη? αγαπη εν τρυφαι? σου

인기검색어 kcm  2506706 교회  1377257 선교  1337038 예수  1263078 설교  1048761 아시아  954376 세계  934369 선교회  900370 사랑  889458 바울  882478 [배너등록]