현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 7장 5절  개역개정 아람과 에브라임과 르말리야의 아들이 악한 꾀로 너를 대적하여 이르기를  KJV Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,  NIV Aram, Ephraim and Remaliah's son have plotted your ruin, saying,  공동번역 시리아인들이 너를 치려고 에브라임 사람 르말리야의 아들과 공모하여  북한성경 아람 사람들이 너를 치려고 에브라임 사람 르말리야의 아들과 공모하여  Afr1953 omdat Aram onheil teen jou besluit het, Efraim en die seun van Rem?lia, deur te s?:  BulVeren Понеже Арам се съветва за зло против теб с Ефрем и сина на Ромелия, и казаха:  Dan Fordi Syrien, Efraim og Remaljas Søn har lagt onde R?d op imod dig og siger:  GerElb1871 Darum, daß Syrien B?ses wider dich beratschlagt hat, Ephraim und der Sohn Remaljas und gesagt:  GerElb1905 Darum, daß Syrien B?ses wider dich beratschlagt hat, Ephraim und der Sohn Remaljas und gesagt:  GerLut1545 daß die Syrer wider dich einen b?sen Ratschlag gemacht haben samt Ephraim und dem Sohn Remaljas und sagen:  GerSch Wegen dessen, was der Syrer B?ses wider dich geplant hat, Ephraim und der Sohn Remaljas,  UMGreek Επειδη η Συρια, ο Εφραιμ και ο υιο? του Ρεμαλια εβουλευθησαν κακην βουλην εναντιον σου, λεγοντε?,  ACV Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,  AKJV Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against you, saying,  ASV Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,  BBE Because Aram has made evil designs against you, saying,  DRC Because Syria hath taken counsel against thee, unto the evil of Ephraim and the son of Romelia, saying:  Darby Inasmuch as Syria hath taken evil counsel against thee, Ephraim also and the son of Remaliah, saying,  ESV Because Syria, with Ephraim and ([See ver. 4 above]) the son of Remaliah, has devised evil against you, saying,  Geneva1599 Because Aram hath taken wicked counsell against thee, and Ephraim, and Remaliahs sonne, saying,  GodsWord Aram, Ephraim, and Remaliah's son have planned evil against you, saying,  HNV Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,  JPS Because Aram hath counselled evil against thee, Ephraim also, and the son of Remaliah, saying:  Jubilee2000 Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have taken evil counsel against thee saying,  LITV Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have plotted evil against you, saying,  MKJV because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have plotted against you, saying,  RNKJV Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,  RWebster Because Syria , Ephraim , and the son of Remaliah , have taken evil counsel against thee, saying ,  Rotherham Because Syria, hath taken counsel against thee, for mischief,? with Ephraim and the son of Remaliah, saying,  UKJV Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against you, saying,  WEB Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,  Webster Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,  YLT Because that Aram counselled against thee evil, Ephraim and the son of Remaliah, saying:  Esperanto La Sirianoj, kun Efraim kaj kun la filo de Remalja, havas malbonan intencon kontraux vi, kaj diras:  LXX(o) και ο υιο? του αραμ και ο υιο? του ρομελιου οτι εβουλευσαντο βουλην πονηραν περι σου λεγοντε?

인기검색어 kcm  2506702 교회  1377252 선교  1336949 예수  1263072 설교  1048754 아시아  954370 세계  934360 선교회  900366 사랑  889452 바울  882474 [배너등록]