| 성경장절 |
이사야 13장 7절 |
| 개역개정 |
그러므로 모든 손의 힘이 풀리고 각 사람의 마음이 녹을 것이라 |
| KJV |
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: |
| NIV |
Because of this, all hands will go limp, every man's heart will melt. |
| 공동번역 |
그리하여, 모든 손의 맥이 다 풀리고 사람들의 마음은 모두 겁에 질려, |
| 북한성경 |
그리하여 모든 손의 맥이 다 풀리고 사람들의 마음은 모두 겁에 질려 |
| Afr1953 |
Daarom word al die hande slap, en elke mensehart versmelt; |
| BulVeren |
Затова всички ръце ще отслабнат и всяко човешко сърце ще се стопи. |
| Dan |
Derfor slappes hver H?nd, hvert Menneskehjerte smelter, |
| GerElb1871 |
Darum werden alle H?nde erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzen. |
| GerElb1905 |
Darum werden alle H?nde erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzen. |
| GerLut1545 |
Darum werden alle H?nde laß, und aller Menschen Herz wird feige sein. |
| GerSch |
Darob werden alle H?nde schlaff und die Herzen aller Sterblichen verzagt. |
| UMGreek |
Δια τουτο πασαι αι χειρε? θελουσιν εκλυθη, και πασα καρδια ανθρωπου θελει διαλυθη. |
| ACV |
Therefore all hands shall be feeble, and every heart of man shall melt. |
| AKJV |
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: |
| ASV |
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt: |
| BBE |
For this cause all hands will be feeble, and every heart of man be turned to water; |
| DRC |
Therefore shall all hands be faint, and every heart of man shall melt, |
| Darby |
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt, |
| ESV |
Therefore all hands will be feeble,and every human heart (See Josh. 2:11) will melt. |
| Geneva1599 |
Therefore shall all hands be weakened, and all mens hearts shall melt, |
| GodsWord |
That is why every hand will hang limp, and everyone's courage will fail. |
| HNV |
Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt. |
| JPS |
Therefore shall all hands be slack, and every heart of man shall melt. |
| Jubilee2000 |
Therefore all hands shall be faint, and every heart of man shall melt: |
| LITV |
On account of this all hands shall droop, and every heart of man shall melt; |
| MKJV |
Therefore all hands shall be faint, and every man's heart shall melt; |
| RNKJV |
Therefore shall all hands be faint, and every mans heart shall melt: |
| RWebster |
Therefore shall all hands be faint , and every man's heart shall melt : {be faint: or, fall down} |
| Rotherham |
For this cause?All hands, shall hang down,?and Every mortal heart, melt. |
| UKJV |
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: |
| WEB |
Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt. |
| Webster |
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: |
| YLT |
Therefore, all hands do fail, And every heart of man doth melt. |
| Esperanto |
Tial cxiuj manoj senfortigxas kaj cxiu homa koro senkuragxigxas. |
| LXX(o) |
δια τουτο πασα χειρ εκλυθησεται και πασα ψυχη ανθρωπου δειλιασει |
인기검색어
2506721
