| 성경장절 |
이사야 14장 26절 |
| 개역개정 |
이것이 온 세계를 향하여 정한 경영이며 이것이 열방을 향하여 편 손이라 하셨나니 |
| KJV |
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations. |
| NIV |
This is the plan determined for the whole world; this is the hand stretched out over all nations. |
| 공동번역 |
이렇게 나는 나의 뜻을 온 땅 위에 이루리라. 이렇게 팔을 뻗쳐 모든 백성을 치리라." |
| 북한성경 |
이렇게 나는 나의 뜻을 온 땅우에 이루리라. 이렇게 팔을 뻗쳐 모든 백성을 치리라." |
| Afr1953 |
Dit is die besluit wat geneem is oor die hele aarde, en dit is die hand wat uitgestrek is oor al die nasies; |
| BulVeren |
Това е решението, решено за цялата земя, и това е ръката, простряна над всичките народи. |
| Dan |
Det er, hvad jeg satte mig for imod al Jorden, det er den H?nd, som er udrakt mod alle Folk. |
| GerElb1871 |
Das ist der Ratschluß, der beschlossen ist ?ber die ganze Erde; und das ist die Hand, die ausgestreckt ist ?ber alle Nationen. |
| GerElb1905 |
Das ist der Ratschluß, der beschlossen ist ?ber die ganze Erde; und das ist die Hand, die ausgestreckt ist ?ber alle Nationen. |
| GerLut1545 |
Das ist der Anschlag, den er hat ?ber alle Lande, und das ist die ausgereckte Hand ?ber alle Heiden. |
| GerSch |
Das ist der Ratschluß, beschlossen ?ber die ganze Welt, und dies die Hand, ?ber alle V?lker ausgestreckt! |
| UMGreek |
Αυτη ειναι η βουλη η βεβουλευμενη καθ ολη? τη? γη? και αυτη η χειρ η εξηπλωμενη επι παντα τα εθνη. |
| ACV |
This is the purpose that is purposed upon the whole earth, and this is the hand that is stretched out upon all the nations. |
| AKJV |
This is the purpose that is purposed on the whole earth: and this is the hand that is stretched out on all the nations. |
| ASV |
This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations. |
| BBE |
This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations. |
| DRC |
This is the counsel, that I have purposed upon all the earth, and this is the hand that is stretched out upon all nations. |
| Darby |
This is the counsel which is purposed concerning the whole earth; and this is the hand which is stretched out upon all the nations. |
| ESV |
This is the purpose that is purposedconcerning the whole earth,and this is ([Deut. 4:34]) the hand that is stretched outover all the nations. |
| Geneva1599 |
This is the counsell that is consulted vpon the whole worlde, and this is the hande stretched out ouer all the nations, |
| GodsWord |
This is the plan determined for the whole earth. This is how he will use his power against all the nations. |
| HNV |
This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations. |
| JPS |
This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations. |
| Jubilee2000 |
This [is] the counsel that is purposed upon the whole earth; and this [is] the hand that is stretched out upon all the Gentiles. |
| LITV |
This is the purpose that is purposed on all the earth; and this the hand that is stretched out on all the nations. |
| MKJV |
This is the purpose that is purposed on all the earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations. |
| RNKJV |
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations. |
| RWebster |
This is the purpose that is purposed upon the whole earth : and this is the hand that is stretched over all the nations . |
| Rotherham |
This, is the purpose that is purposed upon all the earth,?And, this, the hand outstretched over all the nations; |
| UKJV |
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations. |
| WEB |
This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Webster |
This [is] the purpose that is purposed upon the whole earth: and this [is] the hand that is stretched over all the nations. |
| YLT |
This is the counsel that is counselled for all the earth, And this is the hand that is stretched out for all the nations. |
| Esperanto |
Tio estas la decido, farita pri la tuta tero; kaj tio estas la mano, etendita super cxiujn popolojn. |
| LXX(o) |
αυτη η βουλη ην βεβουλευται κυριο? επι την οικουμενην ολην και αυτη η χειρ η υψηλη επι παντα τα εθνη τη? οικουμενη? |
인기검색어
2506707
