| 성경장절 |
이사야 14장 28절 |
| 개역개정 |
아하스 왕이 죽던 해에 이 경고가 임하니라 |
| KJV |
In the year that king Ahaz died was this burden. |
| NIV |
This oracle came in the year King Ahaz died: |
| 공동번역 |
이는 아하즈왕이 죽던 해에 내려진 선언이다. |
| 북한성경 |
이는 아하스왕이 죽던 해에 내려진 선언이다. |
| Afr1953 |
In die sterfjaar van koning Agas het hierdie Godspraak uitgegaan. |
| BulVeren |
В годината на смъртта на цар Ахаз се наложи това пророчество: |
| Dan |
I Kong Akaz's Døds?r kom dette Udsagn: |
| GerElb1871 |
Im Todesjahre des K?nigs Ahas geschah dieser Ausspruch: |
| GerElb1905 |
Im Todesjahre des K?nigs Ahas geschah dieser Ausspruch: |
| GerLut1545 |
Im Jahr, da der K?nig Ahas starb, war dies die Last: |
| GerSch |
Im Todesjahre des K?nigs Ahas ist diese Drohung ergangen: |
| UMGreek |
Εν τω ετει, καθ ο απεθανεν ο βασιλευ? Αχαζ, εγεινεν αυτη η ορασι?. |
| ACV |
In the year that king Ahaz died was this burden. |
| AKJV |
In the year that king Ahaz died was this burden. |
| ASV |
In the year that king Ahaz died was this (1) burden. (1) Or oracle ) |
| BBE |
In the year of the death of King Ahaz this word came to the prophet: |
| DRC |
In the year that king Achaz died, was this burden: |
| Darby |
In the year of the death of king Ahaz was this burden: |
| ESV |
An Oracle Concerning PhilistiaIn the year that (2 Kgs. 16:20) King Ahaz died came this (See ch. 13:1) oracle: |
| Geneva1599 |
In the yeere that King Ahaz died, was this burden. |
| GodsWord |
This was the divine revelation in the year King Ahaz died. |
| HNV |
This burden was in the year that king Ahaz died. |
| JPS |
In the year that king Ahaz died was this burden. |
| Jubilee2000 |
In the year that king Ahaz died was this burden. |
| LITV |
This burden was in the year king Ahaz died: |
| MKJV |
This burden was in the year that king Ahaz died: |
| RNKJV |
In the year that king Ahaz died was this burden. |
| RWebster |
In the year that king Ahaz died was this burden . |
| Rotherham |
In the year that King Ahaz died, came this oracle:? |
| UKJV |
In the year that king Ahaz died was this burden. |
| WEB |
This burden was in the year that king Ahaz died. |
| Webster |
In the year that king Ahaz died was this burden. |
| YLT |
In the year of the death of king Ahaz was this burden: |
| Esperanto |
En la jaro de la morto de la regxo Ahxaz estis farita la sekvanta profetajxo: |
| LXX(o) |
του ετου? ου απεθανεν αχαζ ο βασιλευ? εγενηθη το ρημα τουτο |
인기검색어
2506706
