| 성경장절 |
이사야 17장 4절 |
| 개역개정 |
그 날에 야곱의 영광이 쇠하고 그의 살진 몸이 파리하리니 |
| KJV |
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
| NIV |
"In that day the glory of Jacob will fade; the fat of his body will waste away. |
| 공동번역 |
그 날이 오면, 야곱의 영화는 시들고 그 피둥피둥하던 몸이 야위리라. |
| 북한성경 |
그날이 오면 야곱의 영화는 시들고 그 피둥피둥하던 몸이 여위리라. |
| Afr1953 |
En in die dag sal die heerlikheid van Jakob gering word, en die vet van sy vlees sal wegteer. |
| BulVeren |
И в онзи ден славата на Яков ще се смали и тлъстината на плътта му ще измършавее. |
| Dan |
Og det skal ske p? hin Dag: Ringe bliver Jakobs Herlighed, Huldet p? hans Krop svinder hen; |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird die Herrlichkeit Jakobs verk?mmert sein und das Fett seines Fleisches mager werden. |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird die Herrlichkeit Jakobs verk?mmert sein und das Fett seines Fleisches mager werden. |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit wird die HERRLIchkeit Jakobs d?nn sein, und sein fetter Leib wird mager sein. |
| GerSch |
Zu jener Zeit wird die Herrlichkeit Jakobs gering sein und das Fett seines Fleisches hinschwinden. |
| UMGreek |
Και εν τη ημερα εκεινη η δοξα του Ιακωβ θελει σμικρυνθη και το παχο? τη? σαρκο? αυτου θελει ισχνωθη. |
| ACV |
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean. |
| AKJV |
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
| ASV |
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
| BBE |
And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble. |
| DRC |
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean. |
| Darby |
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean. |
| ESV |
And in that day ([See ver. 3 above]) the glory of Jacob will be brought low,and (ch. 10:16) the fat of his flesh will grow lean. |
| Geneva1599 |
And in that day the glorie of Iaakob shall be impouerished, and the fatnes of his flesh shalbe made leane. |
| GodsWord |
"When that day comes, the honor of Jacob's people will fade away, and they will become skin and bones. |
| HNV |
“It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean. |
| JPS |
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
| Jubilee2000 |
And in that day it shall come to pass [that] the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
| LITV |
And it shall be in that day, Jacob's glory shall be made thin, and the fatness of his flesh shall be made lean. |
| MKJV |
And it shall be in that day, the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean. |
| RNKJV |
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
| RWebster |
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be diminished , and the fatness of his flesh shall become lean . |
| Rotherham |
And it shall come to pass in that day, That the glory of Jacob, shall be diminished, And, the fatness of his flesh, shall be wasted; |
| UKJV |
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
| WEB |
“It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean. |
| Webster |
And in that day it shall come to pass, [that] the glory of Jacob shall be diminished, and the fatness of his flesh shall become lean. |
| YLT |
And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean. |
| Esperanto |
En tiu tempo maldikigxos la gloro de Jakob, kaj lia grasa korpo malgrasigxos. |
| LXX(o) |
εσται εν τη ημερα εκεινη εκλειψι? τη? δοξη? ιακωβ και τα πιονα τη? δοξη? αυτου σεισθησεται |
인기검색어
2505907
