현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 23장 14절  개역개정 다시스의 배들아 너희는 슬피 부르짖으라 너희의 견고한 성이 파괴되었느니라  KJV Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.  NIV Wail, you ships of Tarshish; your fortress is destroyed!  공동번역 다르싯의 배들아, 통곡하여라. 너희가 닻을 내릴 도피항은 이미 헐렸다.  북한성경 다시스의 배들아. 통곡하여라. 너희가 닻을 내릴 도피항은 이미 헐렸다.  Afr1953 Huil, skepe van Tarsis, want julle vesting is verwoes!  BulVeren Ридайте, тарсийски кораби, защото запустя крепостта ви.  Dan Jamrer, I Tarsisskibe, eders Fæstning er i Grus!  GerElb1871 Heulet, ihr Tarsisschiffe! (S. zu "Tarsis" die Anm. zu Hes. 27,12) Denn eure Feste ist verw?stet.  GerElb1905 Heulet, ihr Tarsisschiffe! (S. zu "Tarsis" die Anm. zu Hes. 27, 12) Denn eure Feste ist verw?stet.  GerLut1545 Heulet, ihr Schiffe auf dem Meer; denn eure Macht ist zerst?ret.  GerSch Heulet, ihr Tarsisschiffe, denn eure Feste ist zerst?rt!  UMGreek Ολολυζετε, πλοια τη? Θαρσει? διοτι ηρημωθη το οχυρωμα σα?.  ACV Howl, ye ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste.  AKJV Howl, you ships of Tarshish: for your strength is laid waste.  ASV Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.  BBE Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish: because your strong place is made waste.  DRC Howl, O ye ships of the sea, for your strength is laid waste.  Darby Howl, ships of Tarshish! for your fortress is laid waste.  ESV (See ver. 1) Wail, O ships of Tarshish,for your stronghold is laid waste.  Geneva1599 Howle yee shippes of Tarshish, for your strength is destroyed.  GodsWord Cry loudly, you ships of Tarshish, because your fortress will be destroyed.  HNV Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!  JPS Howl, ye ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste.  Jubilee2000 Howl, ye ships of Tarshish, for your strength is laid waste.  LITV Howl, ships of Tarshish! For your fortress is ruined.  MKJV Howl, ships of Tarshish! For your strength is laid waste.  RNKJV Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.  RWebster Wail , ye ships of Tarshish : for your strength is laid waste .  Rotherham Howl, ye ships of Tarshish,?For laid waste is your fortress.  UKJV Wail, all of you ships of Tarshish: for your strength is laid waste.  WEB Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!  Webster Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.  YLT Howl, ye ships of Tarshish, For your strength hath been destroyed.  Esperanto Plorkriu, ho sxipoj de Tarsxisx; cxar detruita estas via potenco.  LXX(o) ολολυζετε πλοια καρχηδονο? οτι απωλετο το οχυρωμα υμων

인기검색어 kcm  2506709 교회  1377259 선교  1337042 예수  1263078 설교  1048764 아시아  954378 세계  934373 선교회  900374 사랑  889461 바울  882481 [배너등록]