| 성경장절 |
이사야 33장 22절 |
| 개역개정 |
대저 여호와는 우리 재판장이시요 여호와는 우리에게 율법을 세우신 이요 여호와는 우리의 왕이시니 그가 우리를 구원하실 것임이라 |
| KJV |
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us. |
| NIV |
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; it is he who will save us. |
| 공동번역 |
우리를 재판하는 이는 야훼, 우리의 법을 세우는 이도 야훼, 우리를 다스리는 왕도 야훼, 그분만이 우리를 구원하신다. |
| 북한성경 |
우리를 재판하는 이는 여호와. 우리의 법을 세우는 이도 여호와. 우리를 다스리는 왕도 여호와. 그분만이 우리를 구원하신다. |
| Afr1953 |
Want die HERE is ons Regter, die HERE is ons Aanvoerder, die HERE is ons Koning: Hy sal ons verlos. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД е наш съдия, ГОСПОД е наш законодател, ГОСПОД е наш цар ? Той ще ни спаси! |
| Dan |
Thi HERREN er vor Dommer, HERREN er vor Hersker, HERREN er vor Konge, han bringer os Frelse. |
| GerElb1871 |
Denn Jehova ist unser Richter, Jehova unser Feldherr, (And. ?b.: Gesetzgeber) Jehova unser K?nig; er wird uns retten. - |
| GerElb1905 |
Denn Jehova ist unser Richter, Jehova unser Feldherr, (And. ?b.: Gesetzgeber) Jehova unser K?nig; er wird uns retten. - |
| GerLut1545 |
Denn der HERR ist unser Richter, der HERR ist unser Meister, der HERR ist unser K?nig, der hilft uns. |
| GerSch |
Denn der HERR ist unser Richter, der HERR ist unser Gesetzgeber, der HERR ist unser K?nig; er wird uns retten! |
| UMGreek |
Διοτι ο Κυριο? ειναι ο κριτη? ημων ο Κυριο? ειναι ο νομοθετη? ημων ο Κυριο? ειναι ο βασιλευ? ημων αυτο? θελει σωσει ημα?. |
| ACV |
For LORD is our judge. LORD is our lawgiver. LORD is our king, he will save us. |
| AKJV |
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us. |
| ASV |
For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us. |
| BBE |
For the Lord is our judge, the Lord is our law-giver, the Lord is our king; he will be our saviour. |
| DRC |
For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king: he will save us. |
| Darby |
For Jehovah is our judge, Jehovah, our lawgiver, Jehovah, our king: he will save us. |
| ESV |
For the Lord is our ([Judg. 2:16]) judge; the Lord is our (James 4:12) lawgiver;the Lord is our ([1 Sam. 12:13]) king; he will save us. |
| Geneva1599 |
For the Lord is our Iudge, the Lord is our lawe giuer: the Lord is our King, he will saue vs. |
| GodsWord |
The LORD is our judge. The LORD is our lawgiver. The LORD is our king. The LORD is our savior. |
| HNV |
For the LORD is our judge.The LORD is our lawgiver.The LORD is our king.He will save us. |
| JPS |
For the LORD is our Judge, the LORD is our Lawgiver, the LORD is our King; He will save us. |
| Jubilee2000 |
For the LORD [shall be] our judge, the LORD [shall be] our lawgiver, the LORD shall be our king; he himself will save us. |
| LITV |
For Jehovah is our judge; Jehovah is our lawgiver; Jehovah is our king; He will save us. |
| MKJV |
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; He will save us. |
| RNKJV |
For ???? is our judge, ???? is our lawgiver, ???? is our king; he will save us. |
| RWebster |
For the LORD is our judge , the LORD is our lawgiver , the LORD is our king ; he will save us. {lawgiver: Heb. statutemaker} |
| Rotherham |
For, Yahweh is our judge, Yahweh, is our lawgiver,?Yahweh, is our king, He will save us! |
| UKJV |
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us. |
| WEB |
For Yahweh is our judge.Yahweh is our lawgiver.Yahweh is our king.He will save us. |
| Webster |
For the LORD [is] our judge, the LORD [is] our lawgiver, the LORD [is] our king; he will save us. |
| YLT |
For Jehovah our judge, Jehovah our lawgiver, Jehovah our king--He doth save us. |
| Esperanto |
CXar la Eternulo estas nia jugxanto, la Eternulo estas nia legxdonanto, la Eternulo estas nia regxo; Li helpos nin. |
| LXX(o) |
ο γαρ θεο? μου μεγα? εστιν ου παρελευσεται με κυριο? κριτη? ημων κυριο? αρχων ημων κυριο? βασιλευ? ημων κυριο? ουτο? ημα? σωσει |
인기검색어
2506732
