| 성경장절 |
이사야 37장 13절 |
| 개역개정 |
하맛 왕과 아르밧 왕과 스발와임 성의 왕과 헤나 왕과 이와 왕이 어디 있느냐 하라 하였더라 |
| KJV |
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? |
| NIV |
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, or of Hena or Ivvah?" |
| 공동번역 |
하맛, 아르밧, 스발와임, 헤나, 아와, 이 모든 나라의 왕들은 모두 어디 갔느냐 ?' |
| 북한성경 |
하맛, 아르밧, 스발와임, 헤나, 이와. 이 모든 나라의 왕들은 어디 갔느냐.'" |
| Afr1953 |
Waar is die koning van Hamat en die koning van Arpad en die koning van die stad Sefarv?im, van Hena en Iwa? |
| BulVeren |
Къде са царят на Емат, царят на Арфад и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава? |
| Dan |
Hvor er Kongen af Hamat, Kongen af Arpad eller Kongen af La'ir, Sefarvajim, Hena og Ivva?" |
| GerElb1871 |
Wo ist der K?nig von Hamath und der K?nig von Arpad und der K?nig der Stadt Sepharwaim, von Hena und Iwa? |
| GerElb1905 |
Wo ist der K?nig von Hamath und der K?nig von Arpad und der K?nig der Stadt Sepharwaim, von Hena und Iwa? |
| GerLut1545 |
Wo ist der K?nig zu Hamath und der K?nig zu Arpad und der K?nig der Stadt Sepharvaim, Hena und Iwa? |
| GerSch |
Wo ist der K?nig von Chamat und der K?nig von Arpad und der K?nig der Stadt Sepharvaim, von Hena und Iva? |
| UMGreek |
Που ο βασιλευ? τη? Αιμαθ και ο βασιλευ? τη? Αρφαδ και ο βασιλευ? τη? πολεω? Σεφαρουιμ, Ενα και Αυα; |
| ACV |
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? |
| AKJV |
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? |
| ASV |
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and (1) Ivvah? (1) In 2 Ki 17:24 Avva ) |
| BBE |
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the town of Sepharvaim, of Hena, and Ivva? |
| DRC |
Where is the king of Emath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, of Ana, and of Ava? |
| Darby |
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? |
| ESV |
([See ver. 12 above]) Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah? |
| Geneva1599 |
Where is the King of Hamath, and the King of Arpad, and the King of the citie of Sepharuaim, Hena and Iuah? |
| GodsWord |
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the cities of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'" |
| HNV |
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’” |
| JPS |
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?' |
| Jubilee2000 |
Where [is] the king of Hamath and the king of Arphad and the king of the city of Sepharvaim Hena, and Ivah? |
| LITV |
Where is Hamath's king, and Arpad's king, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? |
| MKJV |
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? |
| RNKJV |
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? |
| RWebster |
Where is the king of Hamath , and the king of Arphad , and the king of the city of Sepharvaim , Hena , and Ivah ? |
| Rotherham |
Where are the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim,?of Hena, and Ivvah? |
| UKJV |
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? |
| WEB |
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’” |
| Webster |
Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? |
| YLT |
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?' |
| Esperanto |
Kie estas la regxo de HXamat kaj la regxo de Arpad kaj la regxo de la urbo Sefarvaim, de Hena kaj Iva? |
| LXX(o) |
που εισιν οι βασιλει? αιμαθ και αρφαθ και πολεω? σεπφαριμ αναγ ουγαυα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506703
