| 성경장절 |
예레미야 16장 2절 |
| 개역개정 |
너는 이 땅에서 아내를 맞이하지 말며 자녀를 두지 말지니라 |
| KJV |
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place. |
| NIV |
"You must not marry and have sons or daughters in this place." |
| 공동번역 |
"너는 이 곳에서 장가들 생각을 말아라. 아들 딸을 둘 생각을 말아라. |
| 북한성경 |
"너는 이곳에서 장가들 생각을 말아라. 아들딸을 둘 생각을 말아라. |
| Afr1953 |
Jy mag vir jou geen vrou neem nie, en jy mag geen seuns of dogters h? in hierdie plek nie. |
| BulVeren |
Да не си вземаш жена и да нямаш синове и дъщери на това място. |
| Dan |
Du skal ikke tage dig en Hustru og ikke have Sønner eller Døtre p? dette Sted. |
| GerElb1871 |
Du sollst dir kein Weib nehmen, und weder S?hne noch T?chter haben an diesem Orte. |
| GerElb1905 |
Du sollst dir kein Weib nehmen, und weder S?hne noch T?chter haben an diesem Orte. |
| GerLut1545 |
Du sollst kein Weib nehmen und weder S?hne noch T?chter zeugen an diesem Ort. |
| GerSch |
und weder S?hne noch T?chter haben an diesem Ort! |
| UMGreek |
Μη λαβη? ει? σεαυτον γυναικα μηδε να γεινωσιν ει? σε υιοι μηδε θυγατερε? εν τω τοπω τουτω. |
| ACV |
Thou shall not take thee a wife, nor shall thou have sons or daughters, in this place. |
| AKJV |
You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters in this place. |
| ASV |
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place. |
| BBE |
You are not to take a wife for yourself or have sons or daughters in this place. |
| DRC |
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have thee sons and daughters in this place. |
| Darby |
Thou shalt not take thee a wife, and thou shalt not have sons nor daughters in this place. |
| ESV |
You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not take thee a wife, nor haue sonnes nor daughters in this place. |
| GodsWord |
"Don't marry! Don't have any sons or daughters in this place! |
| HNV |
You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place. |
| JPS |
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place. |
| LITV |
You shall not take a wife for yourself, nor shall you have sons or daughters in this place. |
| MKJV |
You shall not take a wife for yourself, nor shall you have sons or daughters in this place. |
| RNKJV |
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place. |
| RWebster |
Thou shalt not take thee a wife , neither shalt thou have sons nor daughters in this place . |
| Rotherham |
Thou shall not take to thee a wife,?Neither shalt thou have sons or daughters, in this place. |
| UKJV |
You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters in this place. |
| WEB |
You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place. |
| Webster |
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons nor daughters in this place. |
| YLT |
Thou dost not take to thee a wife, Nor hast thou sons and daughters in this place. |
| Esperanto |
Ne prenu al vi edzinon, kaj ne havu filojn nek filinojn, sur cxi tiu loko. |
| LXX(o) |
και ου γεννηθησεται σοι υιο? ουδε θυγατηρ εν τω τοπω τουτω |
인기검색어
2506735
