| 성경장절 |
예레미야 38장 8절 |
| 개역개정 |
에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕께 아뢰어 이르되 |
| KJV |
Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king saying, |
| NIV |
Ebed-Melech went out of the palace and said to him, |
| 공동번역 |
에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕 앞에 이르러 아뢰었다. |
| 북한성경 |
에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕 앞에 이르러 말하였다. |
| Afr1953 |
het Ebed-Meleg uit die paleis van die koning gegaan en met die koning gespreek en ges?: |
| BulVeren |
И Авдемелех излезе от царския дом и говори на царя, и каза: |
| Dan |
gik Ebed-Melek fra Paladset og talte s?ledes til Kongen: |
| GerElb1871 |
Und Ebedmelech ging aus dem Hause des K?nigs hinaus und redete zum K?nig und sprach: |
| GerElb1905 |
Und Ebedmelech ging aus dem Hause des K?nigs hinaus und redete zum K?nig und sprach: |
| GerLut1545 |
da ging Ebed-Melech aus des K?nigs Hause und redete mit dem K?nige und sprach: |
| GerSch |
verließ Ebed-Melech den k?niglichen Palast und redete mit dem K?nig und sprach: |
| UMGreek |
εξηλθεν ο Αβδε?μελεχ εκ τη? οικια? του βασιλεω? και ελαλησε προ? τον βασιλεα, λεγων, |
| ACV |
Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying, |
| AKJV |
Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king saying, |
| ASV |
Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying, |
| BBE |
And Ebed-melech went out from the king's house and said to the king, |
| DRC |
And Abdemelech went out of the king's house, and spoke to the king, saying: |
| Darby |
--and Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying, |
| ESV |
([See ver. 7 above]) Ebed-melech went from the king's house and said to the king, |
| Geneva1599 |
And Ebed-melech went out of the Kings house, and spake to the King, saying, |
| GodsWord |
Ebed Melech left the royal palace and spoke to the king at Benjamin Gate. |
| HNV |
Ebedmelech went forth out of the king’s house, and spoke to the king, saying, |
| JPS |
Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying: |
| Jubilee2000 |
Ebedmelech went forth out of the king's house and spoke to the king, saying, |
| LITV |
Ebed-melech went out of the king's house and spoke to the king, saying, |
| MKJV |
Ebed-melech went out of the king's house and spoke to the king, saying, |
| RNKJV |
Ebed-melech went forth out of the kings house, and spake to the king, saying, |
| RWebster |
Ebedmelech went out of the king's house , and spoke to the king , saying , |
| Rotherham |
then went forth Ebed-melech out of the house of the king, and spake unto the king, saying: |
| UKJV |
Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king saying, |
| WEB |
Ebedmelech went forth out of the king’s house, and spoke to the king, saying, |
| Webster |
Ebed-melech went out of the king's house, and spoke to the king, saying, |
| YLT |
and Ebed-Melech goeth forth from the king's house, and speaketh unto the king, saying, |
| Esperanto |
Tiam Ebed-Melehx eliris el la domo de la regxo, kaj ekparolis al la regxo, dirante: |
| LXX(o) |
(45:8) και εξηλθεν προ? αυτον και ελαλησεν προ? τον βασιλεα και ειπεν |
인기검색어
2506703
