| 성경장절 |
예레미야 39장 2절 |
| 개역개정 |
시드기야의 제십일년 넷째 달 아홉째 날에 성이 함락되니라 예루살렘이 함락되매 |
| KJV |
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. |
| NIV |
And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year, the city wall was broken through. |
| 공동번역 |
시드키야 제십 일 년 사월 구일, 성벽은 마침내 뚫리고 말았다. |
| 북한성경 |
시드기야 제11년 4월 9일 성벽은 마침내 뚫리고 말았다. |
| Afr1953 |
in die elfde jaar van Sedek¡a, in die vierde maand, op die negende van die maand, is in die stad ingebreek -- |
| BulVeren |
А в единадесетата година на Седекия, в четвъртия месец, на деветия ден от месеца, портата на града беше разбита. |
| Dan |
i Zedekiass ellevte ?r p? den niende Dag i den fjerde M?ned blev Byen stormet |
| GerElb1871 |
im elften Jahre Zedekias, im vierten Monat, am Neunten des Monats, wurde die Stadt erbrochen), |
| GerElb1905 |
im elften Jahre Zedekias, im vierten Monat, am Neunten des Monats, wurde die Stadt erbrochen), |
| GerLut1545 |
Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tag des vierten Monden, brach man in die Stadt. |
| GerSch |
und im elften Jahre Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt ein. |
| UMGreek |
Εν δε τω ενδεκατω ετει του Σεδεκιου, τον τεταρτον μηνα, την εννατην του μηνο?, επορθηθη η πολι?. |
| ACV |
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| AKJV |
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. |
| ASV |
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,) |
| BBE |
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:) |
| DRC |
And in the I eleventh year of Sedecias, in the fourth month, the fifth day of the month, the city was opened. |
| Darby |
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into; |
| ESV |
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Geneva1599 |
And in the eleuenth yeere of Zedekiah in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, the citie was broken vp. |
| GodsWord |
On the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year as king, they broke into the city. |
| HNV |
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city), |
| JPS |
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city-- |
| Jubilee2000 |
[And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth [day] of the month, the city was broken up. |
| LITV |
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth of the month, the city was breached. |
| MKJV |
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth of the month, the city was broken up. |
| RNKJV |
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. |
| RWebster |
And in the eleventh year of Zedekiah , in the fourth month , the ninth day of the month , the city was broken up . |
| Rotherham |
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month on the ninth of the month, was the city broken into. |
| UKJV |
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. |
| WEB |
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city), |
| Webster |
[And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth [day] of the month, the city was broken up. |
| YLT |
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up; |
| Esperanto |
En la dek-unua jaro de Cidkija, en la kvara monato, en la nauxa tago de la monato, oni faris enrompon en la urbon. |
| LXX(o) |
(46:2) και εν τω ενδεκατω ετει του σεδεκια εν τω μηνι τω τεταρτω ενατη του μηνο? ερραγη η πολι? |
인기검색어
2506707
