| 성경장절 |
예레미야애가 3장 20절 |
| 개역개정 |
내 마음이 그것을 기억하고 내가 낙심이 되오나 |
| KJV |
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
| NIV |
I well remember them, and my soul is downcast within me. |
| 공동번역 |
주여 이 몸 잊지 마시고, 굽어 살펴 주십시오. |
| 북한성경 |
주여, 이 몸 잊지 마시고 굽어 살펴주십시오. |
| Afr1953 |
As my siel terde? daaraan dink, buig hy hom neer in my. |
| BulVeren |
Душата ми ги помни непрестанно и се е смирила в мен. |
| Dan |
min Sjæl, den mindes det grant den grubler betynget. |
| GerElb1871 |
Best?ndig denkt meine Seele daran und ist niedergebeugt in mir. |
| GerElb1905 |
Best?ndig denkt meine Seele daran und ist niedergebeugt in mir. |
| GerLut1545 |
Du wirst ja daran gedenken, denn meine Seele sagt mir's. |
| GerSch |
Best?ndig denkt meine Seele daran und ist tief gebeugt! |
| UMGreek |
Η ψυχη μου ενθυμειται ταυτα ακαταπαυστω? και ειναι τεταπεινωμενη εν εμοι. |
| ACV |
My soul still has them in remembrance, and is bowed down within me. |
| AKJV |
My soul has them still in remembrance, and is humbled in me. |
| ASV |
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me. |
| BBE |
My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me. |
| DRC |
Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me. |
| Darby |
My soul hath them constantly in remembrance, and is humbled in me. |
| ESV |
My soul continually remembers it (Ps. 42:6; 44:25) and is bowed down within me. |
| Geneva1599 |
My soule hath them in remembrance, and is humbled in me. |
| GodsWord |
My soul continues to remember [these things] and is so discouraged. |
| HNV |
My soul still remembers them, and is bowed down within me. |
| JPS |
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me. |
| Jubilee2000 |
[Zain] My soul shall have [them] still in remembrance because it is humbled in me. |
| LITV |
My soul vividly remembers and bows down on me. |
| MKJV |
My soul vividly remembers and bows down on me. |
| RNKJV |
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
| RWebster |
My soul hath them still in remembrance , and is humbled in me. {humbled: Heb. bowed} |
| Rotherham |
Thou wilt, indeed remember, that, bowed down concerning myself, is my soul; |
| UKJV |
My soul has them still in remembrance, and is humbled in me. |
| WEB |
My soul still remembers them, and is bowed down within me. |
| Webster |
My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled in me. |
| YLT |
Remember well, and bow down doth my soul in me. |
| Esperanto |
Konstante rememorante tion, senfortigxas en mi mia animo. |
| LXX(o) |
μνησθησεται και καταδολεσχησει επ εμε η ψυχη μου |
인기검색어
2506704
