| 성경장절 |
예레미야애가 3장 41절 |
| 개역개정 |
우리의 마음과 손을 아울러 하늘에 계신 하나님께 들자 |
| KJV |
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens. |
| NIV |
Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say: |
| 공동번역 |
하늘에 계시는 하느님께 손들고 마음 바쳐 기도드리자. |
| 북한성경 |
하늘에 계시는 하느님께 손들고 마음바쳐 기도드리자. |
| Afr1953 |
laat ons ons hart saam met die hande ophef tot God in die hemel en s?: |
| BulVeren |
Нека издигнем сърцата си и ръцете си към Бога в небесата! |
| Dan |
løfte Hænder og Hjerte til Gud i Himlen; |
| GerElb1871 |
laßt uns unser Herz samt den H?nden erheben zu Gott (El) im Himmel! |
| GerElb1905 |
Laßt uns unser Herz samt den H?nden erheben zu Gott im Himmel! |
| GerLut1545 |
Laßt uns unser Herz samt den H?nden aufheben zu Gott im Himmel. |
| GerSch |
Lasset uns unsere Herzen samt den H?nden zu Gott im Himmel erheben! |
| UMGreek |
Α? υψωσωμεν τα? καρδια? ημων και τα? χειρα? προ? τον Θεον τον εν τοι? ουρανοι?, λεγοντε?, |
| ACV |
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens. |
| AKJV |
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens. |
| ASV |
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens. |
| BBE |
Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens. |
| DRC |
Nun. Let us lift up our hearts with our hands to the Lord in the heavens. |
| Darby |
Let us lift up our heart with our hands unto *God in the heavens. |
| ESV |
(Ps. 25:1; 119:48) Let us lift up our hearts and handsto God in heaven: |
| Geneva1599 |
Let vs lift vp our hearts with our handes vnto God in the heauens. |
| GodsWord |
Let us raise our hearts and hands to God in heaven. |
| HNV |
Let us lift up our heart with our hands to God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) in the heavens. |
| JPS |
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens. |
| Jubilee2000 |
[Nun] Let us lift up our heart with [our] hands unto God in the heavens. |
| LITV |
Let us lift up our heart and palms to God in Heaven. |
| MKJV |
Let us lift up our heart and hands to God in Heaven. |
| RNKJV |
Let us lift up our heart with our hands unto El in the heavens. |
| RWebster |
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens . |
| Rotherham |
Let us lift up our heart, to the opened palms, to the Mighty One in the heavens; |
| UKJV |
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens. |
| WEB |
Let us lift up our heart with our hands to God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) in the heavens. |
| Webster |
Let us lift up our heart with [our] hands to God in the heavens. |
| YLT |
We lift up our heart on the hands unto God in the heavens. |
| Esperanto |
Ni levu nian koron kaj niajn manojn al Dio en la cxielo. |
| LXX(o) |
αναλαβωμεν καρδια? ημων επι χειρων προ? υψηλον εν ουρανω |
인기검색어
2506732
