| 성경장절 |
에스겔 11장 18절 |
| 개역개정 |
그들이 그리로 가서 그 가운데의 모든 미운 물건과 모든 가증한 것을 제거하여 버릴지라 |
| KJV |
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
| NIV |
"They will return to it and remove all its vile images and detestable idols. |
| 공동번역 |
그들은 이리로 돌아 와서 구역질나는 우상, 보기에도 역겨운 신상을 모두 몰아 낼 것이다. |
| 북한성경 |
그들은 이리로 돌아와서 구역질나는 우상, 보기에도 역겨운 신상을 모두 몰아낼 것이다. |
| Afr1953 |
En hulle sal daarnatoe kom en al sy verfoeisels en al sy gruwels daaruit verwyder. |
| BulVeren |
И ще дойдат там и ще махнат от нея всичките й мерзости и всичките й гнусотии. |
| Dan |
Derhen skal de komme og fjerne alle dets væmmelige Guder og alle dets Vederstyggeligheder; |
| GerElb1871 |
Und sie werden dorthin kommen und alle seine Scheusale und alle seine Greuel daraus entfernen. |
| GerElb1905 |
Und sie werden dorthin kommen und alle seine Scheusale und alle seine Greuel daraus entfernen. |
| GerLut1545 |
Da sollen sie kommen und alle Scheuel und Greuel daraus wegtun. |
| GerSch |
Und sie werden dahin kommen und alle Scheusale und Greuel daraus entfernen. |
| UMGreek |
Και ελθοντε? εκει θελουσι σηκωσει απ αυτη? παντα τα βδελυγματα αυτη? και παντα τα μιαρα αυτη?. |
| ACV |
And they shall come there, and they shall take away from there all the detestable things of it and all the abominations of it. |
| AKJV |
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from there. |
| ASV |
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
| BBE |
And they will come there, and take away all the hated and disgusting things from it. |
| DRC |
And they shall go in thither, and shall take away all the scandals, and all the abominations thereof from thence. |
| Darby |
And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things and all its abominations. |
| ESV |
And when they come there, (ch. 37:23) they will remove from it all its (ch. 5:11) detestable things and all its abominations. |
| Geneva1599 |
And they shall come thither, and they shall take away all the idoles thereof, and all the abominations thereof from thence. |
| GodsWord |
They will come and remove all the disgusting and detestable things that are there. |
| HNV |
They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there. |
| JPS |
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
| Jubilee2000 |
And they shall come there, and they shall remove all her contaminations and all her abominations from her. |
| LITV |
And they will come there, and they will remove all its hateful things and all its abominations from it. |
| MKJV |
And they shall come there, and they shall take away all its hateful things and all its abominations from it. |
| RNKJV |
Therefore say, Thus saith the Master ????; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel. |
| RWebster |
And they shall come there, and they shall take away from there all its detestable things and all its abominations . |
| Rotherham |
So shall they come in thither,? and take away all her detestable things, and all her abominations, out of her; |
| UKJV |
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
| WEB |
They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there. |
| Webster |
And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things, and all its abominations. |
| YLT |
And they have gone in thither. And turned aside all its detestable things, And all its abominations--out of it. |
| Esperanto |
Kaj kiam ili venos tien, ili forigos el gxi cxiujn gxiajn fiajxojn kaj cxiujn gxiajn abomenindajxojn. |
| LXX(o) |
και εισελευσονται εκει και εξαρουσιν παντα τα βδελυγματα αυτη? και πασα? τα? ανομια? αυτη? εξ αυτη? |
인기검색어
2506732
