| 성경장절 |
에스겔 27장 35절 |
| 개역개정 |
섬의 주민들이 너로 말미암아 놀라고 왕들이 심히 두려워하여 얼굴에 근심이 가득하도다 |
| KJV |
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance. |
| NIV |
All who live in the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror and their faces are distorted with fear. |
| 공동번역 |
바다를 끼고 사는 모든 사람들은 네가 망하는 것을 보고 어리둥절하며 왕들도 소름이 끼쳐 얼굴이 파랗게 질렸다. |
| 북한성경 |
바다를 끼고 사는 모든 사람들은 네가 망하는 것을 보고 어리둥절하며 왕들도 소름이 끼쳐 얼굴이 파랗게 질렀다. |
| Afr1953 |
Al die inwoners van die kuslande staan verbaas oor jou, en hulle konings huiwer van skrik, met donker aangesigte. |
| BulVeren |
Всичките жители на островите се смаяха за теб и царете им се ужасиха страшно, лицата им треперят. |
| Dan |
Over dig gyser alle, som bor p? de fjerne Strande, deres Konger er slagne af Angst, deres Ansigt blegner. |
| GerElb1871 |
entsetzen sich alle Bewohner der Inseln ?ber dich, und ihre K?nige schaudern, ihre Angesichter zittern; |
| GerElb1905 |
entsetzen sich alle Bewohner der Inseln ?ber dich, und ihre K?nige schaudern, ihre Angesichter zittern; |
| GerLut1545 |
Alle, die in Inseln wohnen, erschrecken ?ber dir, und ihre K?nige entsetzen sich und sehen j?mmerlich. |
| GerSch |
Alle Einwohner der Inseln sind entsetzt ?ber dich, und alle ihre K?nige sind von Schauder erfaßt; ihre Angesichter beben. |
| UMGreek |
Παντε? οι κατοικοι των νησων θελουσιν εκπλαγη δια σε και οι βασιλει? αυτων θελουσι κατατρομαξει, θελουσιν ωχριασει τα προσωπα. |
| ACV |
All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance. |
| AKJV |
All the inhabitants of the isles shall be astonished at you, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance. |
| ASV |
All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance. |
| BBE |
All the people of the sea-lands are overcome with wonder at you, and their kings are full of fear, their faces are troubled. |
| DRC |
All the inhabitants of the islands are astonished at thee: and all their kings being struck with the storm have changed their countenance. |
| Darby |
All the inhabitants of the isles are amazed at thee, and their kings are horribly afraid, their countenance is troubled. |
| ESV |
(ch. 26:15, 16) All the inhabitants of the coastlandsare appalled at you,and ([ch. 32:10]) the hair of their kings bristles with horror;their faces are convulsed. |
| Geneva1599 |
All the inhabitantes of the yles shall be astonished at thee, and all their Kings shall be sore afraide and troubled in their countenance. |
| GodsWord |
All those who live on the coasts are horrified because of you. Their kings are terribly afraid. Their faces show their fear. |
| HNV |
All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their face. |
| JPS |
All the inhabitants of the isles are appalled at thee, and their kings are horribly afraid, they are troubled in their countenance; |
| Jubilee2000 |
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid; they shall be troubled in [their] countenance. |
| LITV |
All the dwellers of the coastlands are appalled at you, and their kings are horribly terrified; their faces tremble. |
| MKJV |
All the residents of the coastlands are appalled at you, and their kings are horribly terrified; their faces tremble. |
| RNKJV |
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. |
| RWebster |
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be terribly afraid , they shall be troubled in their countenance . |
| Rotherham |
All the dwellers in the coastlands, Are astounded over thee,- And their king have been made to shudder a shuddering, To be troubled in countenance. |
| UKJV |
All the inhabitants of the isles shall be astonished at you, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance. |
| WEB |
All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their face. |
| Webster |
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be terribly afraid, they shall be troubled in [their] countenance. |
| YLT |
All inhabitants of the isles have been astonished at thee, And their kings have been sore afraid, They have been troubled in countenance. |
| Esperanto |
CXiuj logxantoj de la insuloj eksentis teruron pri vi, iliaj regxoj ektremis, kaj konsterno estas sur ilia vizagxo. |
| LXX(o) |
παντε? οι κατοικουντε? τα? νησου? εστυγνασαν επι σε και οι βασιλει? αυτων εκστασει εξεστησαν και εδακρυσεν το προσωπον αυτων |
인기검색어
2506711
