| 성경장절 |
에스겔 40장 42절 |
| 개역개정 |
또 다듬은 돌로 만들어 번제에 쓰는 상 넷이 있는데 그 길이는 한 척 반이요 너비는 한 척 반이요 높이는 한 척이라 번제의 희생제물을 잡을 때에 쓰는 기구가 그 위에 놓였으며 |
| KJV |
And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice. |
| NIV |
There were also four tables of dressed stone for the burnt offerings, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide and a cubit high. On them were placed the utensils for slaughtering the burnt offerings and the other sacrifices. |
| 공동번역 |
또 돌을 다듬어 만든 길이 한 자 반, 나비 한 자 반, 높이 한 자 되는 상이 네 개 있었는데 그 위에는 번제물과 그 밖에 제물을 잡는 데 쓰는 연장이 놓여 있었다. |
| 북한성경 |
또 돌을 다듬어 만든 길이 한 자 반, 너비 한 자 반, 높이 한 자되는 상이 네 개 있었는데 그우에는 번제물과 그밖에 제물을 잡는데 쓰는 연장이 놓여 있었다. |
| Afr1953 |
En daar was vier tafels vir die brandoffer, van gekapte klippe, die lengte anderhalf el, en die breedte anderhalf el, en die hoogte een el -- daarop het hulle die gereedskap neergesit waarmee hulle die brandoffer en die slagoffer geslag het. |
| BulVeren |
И четирите маси за всеизгарянето бяха от дялани камъни, лакът и половина дълги и лакът и половина широки, и един лакът високи; на тях се слагаха инструментите, с които се колеха всеизгарянето и жертвата. |
| Dan |
Og, til Brændofferet stod der tre Kvaderstensborde, halvanden Alen lange, halvanden Alen brede og en Alen høje; p? dem lagde man de Redskaber, med hvilke man slagtede Brændofferet og Slagtofferet. |
| GerElb1871 |
Und bei der Stiege waren vier Tische aus behauenen Steinen, anderthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und eine Elle hoch; auf diese legte man die Ger?te, womit man das Brandopfer und das Schlachtopfer schlachtete. |
| GerElb1905 |
Und bei der Stiege waren vier Tische aus behauenen Steinen, anderthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und eine Elle hoch; auf diese legte man die Ger?te, womit man das Brandopfer und das Schlachtopfer schlachtete. |
| GerLut1545 |
Und die vier Tische, zum Brandopfer gemacht, waren aus gehauenen Steinen, je anderthalb Ellen lang und breit und einer Elle hoch, darauf man legte allerlei Ger?te, damit man Brandopfer und andere Opfer schlachtete. |
| GerSch |
Ferner waren da vier Tische f?r das Brandopfer, aus behauenen Steinen, anderthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und eine Elle hoch; darauf sollte man die Ger?te legen, womit man die Brandopfer und Schlachtopfer sch?chtete. |
| UMGreek |
Και αι τεσσαρε? τραπεζαι του ολοκαυτωματο? ησαν εκ λιθου πελεκητου, μια? πηχη? και ημισεο? το μηκο? και μια? πηχη? και ημισεο? το πλατο? και μια? πηχη? το υψο? και επ αυτων εθετον τα εργαλεια, δι ων εσφαζον το ολοκαυτωμα και την θυσιαν. |
| ACV |
And there were four tables for the burnt-offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high, upon which they laid the instruments of which they killed the burnt-offering and the sacrifice. |
| AKJV |
And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments with which they slew the burnt offering and the sacrifice. |
| ASV |
And there were four tables for the burnt-offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereupon they laid the instruments wherewith they slew the burnt-offering and the sacrifice. |
| BBE |
And there were four tables for the burned offering, made of cut stone, one and a half cubits long, one and a half cubits wide and a cubit high, where the instruments were placed which were used for putting to death the burned offering and the beasts for the offerings. |
| DRC |
And the four tables for the holocausts were made of square stones: one cubit and a half long, and one cubit and a half broad, and one cubit high: to lay the vessels upon, in which the holocaust and the victim is slain. |
| Darby |
--and at the ascent, four tables of hewn stone, of a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereon also they laid the instruments with which they slew the burnt-offering and the sacrifice. |
| ESV |
And there were four tables ([Ex. 20:25]) of hewn stone for the burnt offering, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high, on which the instruments were to be laid with which the ([See ver. 39 above]) burnt offerings and the sacrifices were slaughtered. |
| Geneva1599 |
And the foure tables were of hewen stone for the burnt offering, of a cubite and an halfe long, and a cubite and an halfe broade, and one cubite hie: whereupon also they layde the instruments wherewith they slew the burnt offring and the sacrifice. |
| GodsWord |
There were four tables made of cut stone for burnt offerings. They were 3 feet long, 3 feet wide, and 21 inches high. On these tables the priests laid the utensils that were used to slaughter animals for burnt offerings and sacrifices. |
| HNV |
There were four tables for the burnt offering, of cut stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubithigh; whereupon they laid the instruments with which they killed the burnt offering and the sacrifice. |
| JPS |
Moreover there were four tables for the burnt-offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high, whereupon to lay the instruments wherewith the burnt-offering and the sacrifice are slain. |
| Jubilee2000 |
And the four tables [were] of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; upon which they also laid the instruments with which they slew the burnt offering and the sacrifice. |
| LITV |
And the four tables for burnt offering were cut stone, one cubit and a half long, and one cubit and a half wide, and one cubit high. They also rested on them the instruments with which they slaughtered using them for the burnt offering and the sacrifice. |
| MKJV |
And the four tables for burnt offering were of cut stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half wide, and one cubit high. They also rested on them the instruments with which they slaughtered the burnt offering and the sacrifice. |
| RNKJV |
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices. |
| RWebster |
And the four tables were of hewn stone for the burnt offering , of a cubit and an half long , and a cubit and an half broad , and one cubit high : upon which also they laid the instruments with which they slew the burnt offering and the sacrifice . |
| Rotherham |
And the four tables for the ascending-offering: were of hewn stone. in length, one cubit and a half, and in breadth, one cubit and a half, and in height, one cubit,?that thereon, they may lay the instruments wherewith they shall slay the ascending-offering and the sacrifice. |
| UKJV |
And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice. |
| WEB |
There were four tables for the burnt offering, of cut stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubithigh; whereupon they laid the instruments with which they killed the burnt offering and the sacrifice. |
| Webster |
And the four tables [were] of hewn stone for the burnt-offering, of a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high: upon which also they laid the instruments with which they slew the burnt-offering and the sacrifice. |
| YLT |
And the four tables for burnt-offering are of hewn stone: the length one cubit and a half, and the breadth one cubit and a half, and the height one cubit: on them they place the instruments with which they slaughter the burnt-offering and the sacrifice. |
| Esperanto |
Kaj kvar tabloj por bruloferoj estis el cxirkauxhakitaj sxtonoj, kaj havis la longon de unu ulno kaj duono kaj la largxon de unu ulno kaj duono kaj la alton de unu ulno; sur ili oni kusxigadis la ilojn, per kiuj oni bucxadis la bruloferon kaj aliajn oferojn. |
| LXX(o) |
και τεσσαρε? τραπεζαι των ολοκαυτωματων λιθιναι λελαξευμεναι πηχεο? και ημισου? το πλατο? και πηχεων δυο και ημισου? το μηκο? και επι πηχυν το υψο? επ αυτα? επιθησουσιν τα σκευη εν οι? σφαζουσιν εκει τα ολοκαυτωματα και τα θυματα |
인기검색어
2505972
