| 성경장절 |
에스겔 45장 12절 |
| 개역개정 |
세겔은 이십 게라니 이십 세겔과 이십오 세겔과 십오 세겔로 너희 마네가 되게 하라 |
| KJV |
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. |
| NIV |
The shekel is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina. |
| 공동번역 |
이십 게라가 한 세겔인데 이십 세겔짜리와 이십 오 세겔짜리와 십 오 세겔짜리를 합하면 일 미나가 된다. |
| 북한성경 |
20게라가 한 세겔인데 20세겔짜리와 25세겔짜리와 15세겔짜리를 합하면 일 마네가 된다. |
| Afr1953 |
En die sikkel moet twintig gera wees; twintig sikkels, vyf en twintig sikkels, vyftien sikkels moet vir julle 'n mine wees. |
| BulVeren |
И сикълът да бъде двадесет гери; двадесет сикъла, двадесет и пет сикла, и петнадесет сикла да ви бъде мнасата. |
| Dan |
En Sekel skal holde tyve Gera; fem Sekel skal være fem, ti Sekel ti, og til halvtredsindstyve Sekel skal l regne en Mine. |
| GerElb1871 |
Und der Sekel soll zwanzig Gera sein; zwanzig Sekel, 25 Sekel und f?nfzehn Sekel soll euch die Mine sein. |
| GerElb1905 |
Und der Sekel soll zwanzig Gera sein; zwanzig Sekel, f?nfundzwanzig Sekel und f?nfzehn Sekel soll euch die Mine sein. |
| GerLut1545 |
Aber ein Sekel soll zwanzig Gera haben; und eine Mina macht zwanzig Sekel, f?nfundzwanzig Sekel und f?nfzehn Sekel. |
| GerSch |
Ein Schekel habe zwanzig Gera. F?nf Schekel sollen euch f?nf Schekel sein, und zehn Schekel sollen zehn Schekel sein, die Mine aber gelte f?nfzig Schekel. |
| UMGreek |
Και ο σικλο? θελει εισθαι εικοσι γερα εικοσι σικλοι, εικοσιπεντε σικλοι, δεκαπεντε σικλοι, θελει εισθαι η μνα σα?. |
| ACV |
And the shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels, twenty-five shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. |
| AKJV |
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. |
| ASV |
And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. |
| BBE |
And the shekel is to be twenty gerahs: five shekels are five, and ten shekels are ten, and your maneh is to be fifty shekels |
| DRC |
And the sicle hath twenty obols. Now twenty sides, and five and twenty sides, and fifteen sides make a mna. |
| Darby |
And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. |
| ESV |
(See Ex. 30:13) The shekel shall be twenty gerahs; (A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams; a gerah was about 1/50 ounce or 0.6 gram) twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. (A mina was about 1 1/4 pounds or 0.6 kilogram) |
| Geneva1599 |
And the shekel shalbe twentie gerahs, and twentie shekels, and fiue and twentie shekels and fifteene shekels shalbe your Maneh. |
| GodsWord |
One shekel must weigh 20 gerahs. One mina must weigh 60 shekels. |
| HNV |
The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. |
| JPS |
And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, ten, and five shekels, shall be your maneh. |
| Jubilee2000 |
And the shekel [shall be] twenty gerahs; twenty shekels, with twenty-five shekels, and fifteen shekels, shall be your maneh. |
| LITV |
And the shekel shall be twenty gerahs: Twenty shekels, twenty five shekels, fifteen shekels shall be a maneh to you. |
| MKJV |
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, twenty-five shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. |
| RNKJV |
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer. |
| RWebster |
And the shekel shall be twenty gerahs : twenty shekels , five and twenty shekels , fifteen shekels , shall be your maneh . |
| Rotherham |
and the shekel shall be twenty gerahs,?twenty shekels five and twenty shekels and fifteen shekels, the weight shall be to you. |
| UKJV |
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. |
| WEB |
The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. |
| Webster |
And the shekel [shall be] twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. |
| YLT |
And, the shekel is twenty gerah: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels--is your maneh. |
| Esperanto |
La siklo devas enteni dudek gerojn; dudek sikloj, dudek vin sikloj, kaj dek kvin sikloj estu por vi unu min’o. |
| LXX(o) |
και το σταθμιον εικοσι οβολοι οι πεντε σικλοι πεντε και οι δεκα σικλοι δεκα και πεντηκοντα σικλοι η μνα εσται υμιν |
인기검색어
2505911
