| 성경장절 |
호세아 7장 3절 |
| 개역개정 |
그들이 그 악으로 왕을, 그 거짓말로 지도자들을 기쁘게 하도다 |
| KJV |
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies. |
| NIV |
"They delight the king with their wickedness, the princes with their lies. |
| 공동번역 |
간사하게 왕의 호감이나 사고 가면을 써 대신들의 환심이나 사면서도 |
| 북한성경 |
간사하게 왕의 호감이나 사고 가면을 써 대신들의 환심이나 사면서도 |
| Afr1953 |
Met hulle boosheid verbly hulle die koning en met hulle leuens die vorste. |
| BulVeren |
Със злината си радват царя и с лъжите си ? първенците. |
| Dan |
Med ondt i Sinde glæder de Kongen, under sleske Lader Fyrster. |
| GerElb1871 |
Mit ihrer Bosheit erfreuen sie den K?nig und mit ihren L?gen die F?rsten. |
| GerElb1905 |
Mit ihrer Bosheit erfreuen sie den K?nig und mit ihren L?gen die F?rsten. |
| GerLut1545 |
Sie vertr?sten den K?nig durch ihre Bosheit und die F?rsten durch ihre L?gen |
| GerSch |
Durch ihre Bosheit erfreuen sie den K?nig und durch ihre L?gen die F?rsten. |
| UMGreek |
Εν τη κακια αυτων ευφραναν τον βασιλεα και εν τοι? ψευδεσιν αυτων του? αρχοντα?. |
| ACV |
They make the king glad with their wickedness, and the rulers with their lies. |
| AKJV |
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies. |
| ASV |
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies. |
| BBE |
In their sin they make a king for themselves, and rulers in their deceit. |
| DRC |
They have made the king glad with their wickedness: and the princes with their lies. |
| Darby |
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies. |
| ESV |
By their evil (ver. 5; [Rom. 1:32]) they make (ver. 5; [Rom. 1:32]) the king glad,and the princes by their treachery. |
| Geneva1599 |
They make the King glad with their wickednesse, and the princes with their lies. |
| GodsWord |
"They make kings happy with the wicked things they do. They make officials happy with the lies they tell. |
| HNV |
They make the king glad with their wickedness,and the princes with their lies. |
| JPS |
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies. |
| Jubilee2000 |
They make the king glad with their wickedness and the princes with their lies. |
| LITV |
They make the king glad with their evil, and the rulers with their lies. |
| MKJV |
They make the king glad with their evil, and the rulers with their lies. |
| RNKJV |
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies. |
| RWebster |
They make the king glad with their wickedness , and the princes with their lies . |
| Rotherham |
By their wickedness, they gladden a king, and, by their flatteries,?rulers. |
| UKJV |
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies. |
| WEB |
They make the king glad with their wickedness,and the princes with their lies. |
| Webster |
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies. |
| YLT |
With their wickedness they make glad a king, And with their lies--princes. |
| Esperanto |
Per sia malboneco ili gajigas la regxon kaj per siaj trompoj la princojn. |
| LXX(o) |
εν ται? κακιαι? αυτων ευφραναν βασιλει? και εν τοι? ψευδεσιν αυτων αρχοντα? |
인기검색어
2506702
