| 성경장절 |
아모스 6장 9절 |
| 개역개정 |
한 집에 열 사람이 남는다 하여도 다 죽을 것이라 |
| KJV |
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
| NIV |
If ten men are left in one house, they too will die. |
| 공동번역 |
하나밖에 없는 집에 겨우 열 사람 남았다 해도 그들마저 죽으리라. |
| 북한성경 |
하나 밖에 없는 집에 겨우 열 사람 남았다해도 그들마저 죽으리라. |
| Afr1953 |
En as daar tien man in een huis oorgebly het, sal hulle sterwe. |
| BulVeren |
И десет души ако останат в една къща, ще умрат. |
| Dan |
Og er der end hele ti Mænd i eet Hus de skal dog dø. |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen, wenn zehn M?nner in einem Hause ?brigbleiben, so werden sie sterben. |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen, wenn zehn M?nner in einem Hause ?brigbleiben, so werden sie sterben. |
| GerLut1545 |
Und wenn gleich zehn M?nner in einem Hause ?berblieben, sollen sie doch sterben, |
| GerSch |
Und wenn gleich zehn M?nner in einem Hause ?brigbleiben, so sollen sie sterben. |
| UMGreek |
Και δεκα ανθρωποι εαν εναπολειφθωσιν εν μια οικια, θελουσιν αποθανει. |
| ACV |
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
| AKJV |
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
| ASV |
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
| BBE |
Then it will come about that if there are still ten men in a house, death will overtake them. |
| DRC |
And if there remain ten men in one house, they also shall die. |
| Darby |
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
| ESV |
And ([ch. 3:3]) if ten men remain in one house, they shall die. |
| Geneva1599 |
And if there remaine ten men in one house, they shall die. |
| GodsWord |
If ten people are left in one house, they will die. |
| HNV |
It will happen, if there remain ten men in one house,that they shall die. |
| JPS |
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
| LITV |
And it shall be, if ten men remain in one house, then they shall die. |
| MKJV |
And it shall be if ten men remain in one house, then they shall die. |
| RNKJV |
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
| RWebster |
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house , they shall die . |
| Rotherham |
And it shall come to pass, though there be left remaining ten men in one house, yet shall they die; |
| UKJV |
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
| WEB |
It will happen, if there remain ten men in one house,that they shall die. |
| Webster |
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, they shall die. |
| YLT |
And if there are left ten persons in one house, It hath come to pass--that they have died. |
| Esperanto |
Kaj se dek homoj restos en unu domo, ili ankaux mortos. |
| LXX(o) |
και εσται εαν υπολειφθωσιν δεκα ανδρε? εν οικια μια και αποθανουνται και υπολειφθησονται οι καταλοιποι |
인기검색어
2506709
