| 성경장절 |
요나 4장 4절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이르시되 네가 성내는 것이 옳으냐 하시니라 |
| KJV |
Then said the LORD, Doest thou well to be angry? |
| NIV |
But the LORD replied, "Have you any right to be angry?" |
| 공동번역 |
"아니, 네가 어찌하여 그렇게 화를 내느냐 ?" 하고 야훼께서 타이르셨지만, |
| 북한성경 |
"아니 네가 어찌하여 그렇게 화를 내느냐." 하고 여호와께서 타이르셨지만 |
| Afr1953 |
Daarop s? die HERE: Het jy rede om vertoornd te wees? |
| BulVeren |
А ГОСПОД каза: Добро ли е да се сърдиш? |
| Dan |
Men HERREN sagde: "Er det med Rette; du er vred?" |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach: Ist es recht, daß du z?rnest? |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach: Ist es recht, daß du z?rnest? |
| GerLut1545 |
Aber der HERR sprach: Meinest du, daß du billig z?rnest? |
| GerSch |
Da sprach der HERR: Ist es recht, daß du so z?rnst? |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο?, Ειναι καλον να αγανακτη?; |
| ACV |
And LORD said, Do thou well to be angry? |
| AKJV |
Then said the LORD, Do you well to be angry? |
| ASV |
And Jehovah said, (1) Doest thou well to be angry? (1) Or Art thou greatly angry? ) |
| BBE |
And the Lord said, Have you any right to be angry? |
| DRC |
And the Lord said: Dost thou think thou hast reason to be angry? |
| Darby |
And Jehovah said, Doest thou well to be angry? |
| ESV |
And the Lord said, ([ver. 1, 9]) Do you do well to be angry? |
| Geneva1599 |
Then saide the Lord, Doest thou well to be angry? |
| GodsWord |
The LORD asked, "What right do you have to be angry?" |
| HNV |
The LORD said, “Is it right for you to be angry?” |
| JPS |
And the LORD said: 'Art thou greatly angry?' |
| Jubilee2000 |
Then the LORD said, Art thou so angry? |
| LITV |
And Jehovah said, Is anger rightly kindled in you? |
| MKJV |
And the LORD said, Is anger rightly kindled in you? |
| RNKJV |
Then said ????, Doest thou well to be angry? |
| RWebster |
Then said the LORD , Doest thou well to be angry ? {Doest...: or, Art thou greatly angry?} |
| Rotherham |
Then said Yahweh, Art thou rightly angry? |
| UKJV |
Then said the LORD, Do you well to be angry? |
| WEB |
Yahweh said, “Is it right for you to be angry?” |
| Webster |
Then said the LORD, Doest thou well to be angry? |
| YLT |
And Jehovah saith, `Is doing good displeasing to thee?' |
| Esperanto |
La Eternulo diris:CXu vi havas grandan cxagrenon? |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? ιωναν ει σφοδρα λελυπησαι συ |
인기검색어
2506702
