| 성경장절 |
마태복음 4장 1절 |
| 개역개정 |
그 때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사 |
| KJV |
Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil. |
| NIV |
Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. |
| 공동번역 |
[광야에서 유혹을 받으신 예수;막1:12-13,눅4:1-13] 그 뒤에 예수께서 성령의 인도로 광야에 나가 악마에게 유혹을 받으셨다. |
| 북한성경 |
그 후 예수께서는 성령의 인도로 광야에 가서 악마에게 유혹을 받으셨다. |
| Afr1953 |
Toe is Jesus deur die Gees weggelei die woestyn in om versoek te word deur die duiwel. |
| BulVeren |
Тогава Иисус беше отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола. |
| Dan |
Da blev Jesus af ?nden ført op i Ørkenen for at fristes af Djævelen. |
| GerElb1871 |
Dann wurde Jesus von dem Geiste in die W?ste hinaufgef?hrt, um von dem Teufel versucht zu werden; |
| GerElb1905 |
Dann wurde Jesus von dem Geiste in die W?ste hinaufgef?hrt, um von dem Teufel versucht zu werden; |
| GerLut1545 |
Da ward Jesus vom Geist in die W?ste gef?hrt, auf daß er von dem Teufel versucht w?rde. |
| GerSch |
Darauf ward Jesus vom Geist in die W?ste gef?hrt, auf daß er vom Teufel versucht w?rde. |
| UMGreek |
Τοτε ο Ιησου? εφερθη υπο του Πνευματο? ει? την ερημον δια να πειρασθη υπο του διαβολου, |
| ACV |
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. |
| AKJV |
Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil. |
| ASV |
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. |
| BBE |
Then Jesus was sent by the Spirit into the waste land to be tested by the Evil One. |
| DRC |
THEN Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil. |
| Darby |
Then Jesus was carried up into the wilderness by the Spirit to be tempted of the devil: |
| ESV |
The Temptation of Jesus (For ver. 1-11, see Mark 1:12, 13; Luke 4:1-13) Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness ([Heb. 2:18; 4:15]) to be tempted by the devil. |
| Geneva1599 |
Then was Iesus led aside of the Spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
| GodsWord |
Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the devil. |
| HNV |
Then Yeshua was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Jesus was led up of the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. |
| LITV |
Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil. |
| MKJV |
Then Jesus was led by the Spirit up into the wilderness, to be tempted by the Devil. |
| RNKJV |
Then was Yahushua led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. |
| RWebster |
Then was Jesus led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil . |
| Rotherham |
Then, Jesus was led up into the wilderness, by the Spirit, to be tempted by the adversary; |
| UKJV |
Then was Jesus led up of the spirit (pneuma) into the wilderness to be tempted of the devil. |
| WEB |
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. |
| Webster |
Then was Jesus led by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil. |
| YLT |
Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil, |
| Esperanto |
Tiam Jesuo estis kondukita supren de la Spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506712
