| 성경장절 |
마태복음 4장 22절 |
| 개역개정 |
그들이 곧 배와 아버지를 버려 두고 예수를 따르니라 |
| KJV |
And they immediately left the ship and their father, and followed him. |
| NIV |
and immediately they left the boat and their father and followed him. |
| 공동번역 |
그들은 곧 배를 버리고 아버지를 떠나 예수를 따라 갔다. |
| 북한성경 |
그들은 곧 배를 버리고 아버지를 떠나 예수를 따라 갔다. |
| Afr1953 |
En hulle het dadelik die skuit en hulle vader verlaat en Hom gevolg. |
| BulVeren |
И те начаса оставиха кораба и баща си и Го последваха. |
| Dan |
Og de forlode straks Skibet og deres Fader og fulgte ham. |
| GerElb1871 |
Sie aber verließen alsbald das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach. |
| GerElb1905 |
Sie aber verließen alsbald das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach. |
| GerLut1545 |
Bald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach. |
| GerSch |
Da verließen sie alsbald das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach. |
| UMGreek |
Οι δε αφησαντε? ευθυ? το πλοιον και τον πατερα αυτων, ηκολουθησαν αυτον. |
| ACV |
And straightaway having left the boat and their father, they followed him. |
| AKJV |
And they immediately left the ship and their father, and followed him. |
| ASV |
And they straightway left the boat and their father, and followed him. |
| BBE |
And they went straight from the boat and their father and came after him. |
| DRC |
And they forthwith left their nets and father, and followed him. |
| Darby |
and they, having left the ship and their father, immediately followed him. |
| ESV |
Immediately they left the boat and their father and followed him. |
| Geneva1599 |
And they without tarying, leauing the ship, and their father, folowed him. |
| GodsWord |
and they immediately left the boat and their father and followed Jesus. |
| HNV |
They immediately left the boat and their father, and followed him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they immediately left the ship and their father and followed him. |
| LITV |
And at once leaving the boat and their father, they followed Him. |
| MKJV |
and they immediately left the boat and their father and followed Him. |
| RNKJV |
And they immediately left the ship and their father, and followed him. |
| RWebster |
And they immediately left the boat and their father , and followed him . |
| Rotherham |
And, they, straightway, leaving the boat and their father, followed him. |
| UKJV |
And they immediately left the ship and their father, and followed him. |
| WEB |
They immediately left the boat and their father, and followed him. |
| Webster |
And they immediately left the boat, and their father, and followed him. |
| YLT |
and they, immediately, having left the boat and their father, did follow him. |
| Esperanto |
Kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506733
