| 성경장절 |
마태복음 5장 2절 |
| 개역개정 |
입을 열어 가르쳐 이르시되 |
| KJV |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
| NIV |
and he began to teach them, saying: |
| 공동번역 |
예수께서는 비로소 입을 열어 이렇게 가르치셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 그들에게 다음과 같이 가르치시었다. |
| Afr1953 |
en Hy het sy mond geopen en hulle geleer en ges?: |
| BulVeren |
И като отвори устата Си, ги поучаваше, като казваше: |
| Dan |
og han oplod sin Mund, lærte dem og sagde: |
| GerElb1871 |
Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach: |
| GerElb1905 |
Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach: |
| GerLut1545 |
Und er tat seinen Mund auf, lehrete sie und sprach: |
| GerSch |
Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach: |
| UMGreek |
και ανοιξα? το στομα αυτου εδιδασκεν αυτου?, λεγων. |
| ACV |
And having opened his mouth, he taught them, saying, |
| AKJV |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
| ASV |
and he opened his mouth and taught them, saying, |
| BBE |
And with these words he gave them teaching, saying, |
| DRC |
And opening his mouth, he taught them, saying: |
| Darby |
and, having opened his mouth, he taught them, saying, |
| ESV |
The BeatitudesAnd (Ps. 78:2) he opened his mouth and taught them, saying: |
| Geneva1599 |
And he opened his mouth and taught them, saying, |
| GodsWord |
and he began to teach them: |
| HNV |
He opened his mouth and taught them, saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and he opened his mouth and taught them, saying, |
| LITV |
And opening His mouth, He taught them, saying: |
| MKJV |
And He opened His mouth and taught them, saying, |
| RNKJV |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
| RWebster |
And he opened his mouth , and taught them , saying , |
| Rotherham |
and, opening his mouth, he began teaching them, saying:? |
| UKJV |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
| WEB |
He opened his mouth and taught them, saying, |
| Webster |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
| YLT |
and having opened his mouth, he was teaching them, saying: |
| Esperanto |
kaj malferminte la busxon, li instruis ilin, dirante: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506705
