| 성경장절 |
마태복음 5장 38절 |
| 개역개정 |
또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나 |
| KJV |
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
| NIV |
"You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.' |
| 공동번역 |
[보복하지 말라;눅6:29-30] `ㄱ) 눈은 눈으로, 이는 이로 라고 하신 말씀을 너희는 들었다. (ㄱ. 출21:24(레24:20,신19:21)) |
| 북한성경 |
"'눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라'고 한 말씀을 너희는 들었으리라. |
| Afr1953 |
Julle het gehoor dat daar ges? is: Oog vir oog en tand vir tand. |
| BulVeren |
Чули сте, че е било казано: ?Око за око, зъб за зъб.“ |
| Dan |
I have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og Tand for Tand. |
| GerElb1871 |
Ihr habt geh?rt, daß gesagt ist: Auge um Auge, und Zahn um Zahn. |
| GerElb1905 |
Ihr habt geh?rt, daß gesagt ist: Auge um Auge, und Zahn um Zahn. |
| GerLut1545 |
Ihr habt geh?rt, daß da gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn. |
| GerSch |
Ihr habt geh?rt, daß gesagt ist: ?Auge um Auge und Zahn um Zahn!? |
| UMGreek |
Ηκουσατε οτι ερρεθη, Οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντο?. |
| ACV |
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth. |
| AKJV |
You have heard that it has been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
| ASV |
Ye have heard that it was said, An (1) eye for an eye, and a tooth for a tooth: (1) Ex 21:24; Le 24:20; De 19:21) |
| BBE |
You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
| DRC |
You have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth. |
| Darby |
Ye have heard that it has been said, Eye for eye and tooth for tooth. |
| ESV |
Retaliation ([See ver. 27 above]) You have heard that it was said, (Cited from Ex. 21:24; Lev. 24:20; Deut. 19:21) An eye for an eye and a tooth for a tooth. |
| Geneva1599 |
Ye haue heard that it hath bene sayd, An eye for an eye, and a tooth for a tooth. |
| GodsWord |
"You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.' |
| HNV |
“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’ (Exodus 21:24; Leviticus 24:20; Deuteronomy19:21) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth; |
| LITV |
You have heard that it was said: "An eye for an eye, and a tooth for a tooth;" Ex. 21:24; Lev. 24:20; Deut. 19:21 |
| MKJV |
You have heard that it was said, "An eye for an eye, and a tooth for a tooth." |
| RNKJV |
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
| RWebster |
Ye have heard that it hath been said , An eye for an eye , and a tooth for a tooth : |
| Rotherham |
Ye have heard, that it was said,?Eye for eye, and tooth for tooth. |
| UKJV |
All of you have heard that it has been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
| WEB |
“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’ (Exodus 21:24; Leviticus 24:20; Deuteronomy19:21) |
| Webster |
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth. |
| YLT |
`Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth; |
| Esperanto |
Vi auxdis, ke estas dirite:Okulon pro okulo, kaj denton pro dento; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506706
