현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 9장 29절  개역개정 이에 예수께서 그들의 눈을 만지시며 이르시되 너희 믿음대로 되라 하시니  KJV Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.  NIV Then he touched their eyes and said, "According to your faith will it be done to you";  공동번역 예수께서는 그들의 눈을 만지시며 `너희가 믿는 대로 될 것이다' 하고 말씀하셨다.  북한성경 예수께서는 그들의 눈을 만지시며 "너희가 믿는대로 될 것이다."라고 말씀하시었다.  Afr1953 Toe raak Hy hulle o? aan en s?: Laat dit vir julle wees volgens julle geloof.  BulVeren Тогава Той се допря до очите им и каза: Нека ви бъде според вярата ви.  Dan Da rørte han ved deres Øjne og sagde: "Det ske eder efter eders Tro!"  GerElb1871 Dann r?hrte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.  GerElb1905 Dann r?hrte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.  GerLut1545 Da r?hrete er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.  GerSch Da r?hrte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben!  UMGreek Τοτε ηγγισε του? οφθαλμου? αυτων, λεγων Κατα την πιστιν σα? α? γεινη ει? εσα?.  ACV Then he touched their eyes, saying, According to your faith may it happen to you.  AKJV Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it to you.  ASV Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.  BBE Then he put his hand on their eyes, saying, As your faith is, let it be done to you.  DRC Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it done unto you.  Darby Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it unto you.  ESV (Mark 8:25; John 9:6) Then he touched their eyes, saying, (See ver. 2) According to your faith be it done to you.  Geneva1599 Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it vnto you.  GodsWord He touched their eyes and said, "What you have believed will be done for you!"  HNV Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”  JPS  Jubilee2000 Then he touched their eyes, saying, According to your faith be it unto you.  LITV Then He touched their eyes, saying, According to your faith let it be to you.  MKJV Then He touched their eyes, saying, According to your faith let it be to you.  RNKJV Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.  RWebster Then he touched their eyes , saying , According to your faith be it to you .  Rotherham Then touched he their eyes, saying, According to your faith, be it done unto you.  UKJV Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.  WEB Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”  Webster Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it to you.  YLT Then touched he their eyes, saying, `According to your faith let it be to you,'  Esperanto Tiam li tusxis iliajn okulojn, dirante:Estu al vi laux via fido.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506714 교회  1377261 선교  1337049 예수  1263084 설교  1048770 아시아  954385 세계  934379 선교회  900380 사랑  889465 바울  882483 [배너등록]