| 성경장절 |
마태복음 16장 5절 |
| 개역개정 |
제자들이 건너편으로 갈새 떡 가져가기를 잊었더니 |
| KJV |
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. |
| NIV |
When they went across the lake, the disciples forgot to take bread. |
| 공동번역 |
[그들의 누룩을 조심하라;막8:14-21] 제자들이 호수 건너편으로 가면서 잊어 버리고 빵을 가져 가지 못하였다. |
| 북한성경 |
제자들이 호수 건너편으로 가면서 빵을 잊어 버리고 가져가지 못하였다. |
| Afr1953 |
En toe sy dissipels na die oorkant gegaan het, het hulle vergeet om brode saam te neem. |
| BulVeren |
А учениците, като минаха на другата страна, забравиха да вземат хляб. |
| Dan |
Og da hans Disciple kom over til hin Side, havde de glemt at tage Brød med. |
| GerElb1871 |
Und als seine J?nger an das jenseitige Ufer gekommen waren, hatten sie vergessen, Brote mitzunehmen. |
| GerElb1905 |
Und als seine J?nger an das jenseitige Ufer gekommen waren, hatten sie vergessen, Brote mitzunehmen. |
| GerLut1545 |
Und da seine J?nger waren hin?bergefahren, hatten sie vergessen, Brot mit sich zu nehmen. |
| GerSch |
Und als seine J?nger ans jenseitige Gestade kamen, hatten sie vergessen, Brot mitzunehmen. |
| UMGreek |
Και ελθοντε? οι μαθηται αυτου ει? το περαν, ελησμονησαν να λαβωσιν αρτου?. |
| ACV |
And his disciples having come to the other side, they forgot to take loaves. |
| AKJV |
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. |
| ASV |
And the disciples came to the other side and forgot to take (1) bread. (1) Gr loaves ) |
| BBE |
And when the disciples came to the other side they had not taken thought to get bread. |
| DRC |
And when his disciples were come over the water, they had forgotten to take bread. |
| Darby |
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. |
| ESV |
The Leaven of the Pharisees and SadduceesWhen the disciples reached the other side, they had forgotten to bring any bread. |
| Geneva1599 |
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread with them. |
| GodsWord |
The disciples had forgotten to take any bread along when they went to the other side of the Sea of Galilee. |
| HNV |
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when his disciples were coming from the other side, they had forgotten to take bread. |
| LITV |
And His disciples coming to the other side, they forgot to take loaves. |
| MKJV |
And when His disciples had come to the other side, they forgot to take loaves. |
| RNKJV |
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. |
| RWebster |
And when his disciples had come to the other side , they had forgotten to take bread . |
| Rotherham |
And the disciples coming, to the other side, had forgotten to take loaves. |
| UKJV |
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. |
| WEB |
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread. |
| Webster |
And when his disciples had come to the other side, they had forgotten to take bread. |
| YLT |
And his disciples having come to the other side, forgot to take loaves, |
| Esperanto |
Kaj la discxiploj, transirinte al la alia bordo, forgesis preni panojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506703
