| 성경장절 |
마태복음 16장 20절 |
| 개역개정 |
이에 제자들에게 경고하사 자기가 그리스도인 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니라 |
| KJV |
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. |
| NIV |
Then he warned his disciples not to tell anyone that he was the Christ. |
| 공동번역 |
그리고 나서 예수께서는 자신이 그리스도라는 것을 아무에게도 말하지 말라고 단단히 당부하셨다. |
| 북한성경 |
그리고나서 예수께서는 제자들에게 자신이 그리스도라는 것을 아무에게도 말하지 말라고 단단히 당부하셨다. |
| Afr1953 |
Daarop het Hy sy dissipels bevel gegee dat hulle vir niemand moes s? dat Hy Jesus die Christus is nie. |
| BulVeren |
Тогава заръча на учениците да не казват на никого, че Той е Христос. |
| Dan |
Da bød han sine Disciple, at de m?tte ikke sige til nogen at han var Kristus. |
| GerElb1871 |
Dann gebot er seinen J?ngern, daß sie niemandem sagten, daß er der Christus sei. |
| GerElb1905 |
Dann gebot er seinen J?ngern, daß sie niemand sagten, daß er der Christus sei. |
| GerLut1545 |
Da verbot er seinen J?ngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er Jesus, der Christ, w?re. |
| GerSch |
Da gebot er seinen J?ngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er der Christus sei. |
| UMGreek |
Τοτε παρηγγειλεν ει? του? μαθητα? αυτου να μη ειπωσι προ? μηδενα οτι αυτο? ειναι Ιησου? ο Χριστο?. |
| ACV |
Then he commanded his disciples that they should tell no man that he is Jesus, the Christ. |
| AKJV |
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. |
| ASV |
Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ. |
| BBE |
Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ. |
| DRC |
Then he commanded his disciples, that they should tell no one that he was Jesus the Christ. |
| Darby |
Then he enjoined on his disciples that they should say to no man that he was the Christ. |
| ESV |
(Mark 8:30; Luke 9:21; [ch. 17:9]; See ch. 12:16) Then he strictly charged the disciples to tell no one that he was the Christ. |
| Geneva1599 |
Then hee charged his disciples, that they should tell no man that he was Iesus that Christ. |
| GodsWord |
Then he strictly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah. |
| HNV |
Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then he charged his disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ. |
| LITV |
Then He warned His disciples that they should tell no one that He is Jesus the Christ. |
| MKJV |
Then He warned His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ. |
| RNKJV |
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Yahushua the Messiah. |
| RWebster |
Then he charged his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ . |
| Rotherham |
Then, straitly charged he the disciples, lest, to any man, they should say?He, is, the Christ. |
| UKJV |
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. |
| WEB |
Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ. |
| Webster |
Then he charged his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. |
| YLT |
Then did he charge his disciples that they may say to no one that he is Jesus the Christ. |
| Esperanto |
Tiam li admonis la discxiplojn, ke ili diru al neniu, ke li estas la Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506716
