현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 24장 47절  개역개정 내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 그의 모든 소유를 그에게 맡기리라  KJV Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.  NIV I tell you the truth, he will put him in charge of all his possessions.  공동번역 나는 분명히 말한다. 주인은 모든 재산을 그에게 맡길 것이다.  북한성경 나는 분명히 말한다. 주인은 모든 재산을 그에게 맡길 것이다.  Afr1953 Voorwaar Ek s? vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel.  BulVeren Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот.  Dan Sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer.  GerElb1871 Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn ?ber seine ganze Habe setzen.  GerElb1905 Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn ?ber seine ganze Habe setzen.  GerLut1545 Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn ?ber alle seine G?ter setzen.  GerSch Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn ?ber alle seine G?ter setzen.  UMGreek Αληθω? σα? λεγω οτι θελει καταστησει αυτον επι παντων των υπαρχοντων αυτου.  ACV Truly I say to you, that he will appoint him over all things being possessed by him.  AKJV Truly I say to you, That he shall make him ruler over all his goods.  ASV Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.  BBE Truly, I say to you, he will put him over all he has.  DRC Amen I say to you, he shall place him over all his goods.  Darby Verily I say unto you, that he will set him over all his substance.  ESV Truly, I say to you, (ch. 25:21, 23) he will set him over all his possessions.  Geneva1599 Verely I say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods.  GodsWord I can guarantee this truth: He will put that servant in charge of all his property.  HNV Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.  JPS  Jubilee2000 Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.  LITV Truly I say to you, He will set him over all his substance.  MKJV Truly I say to you that he shall make him ruler over all his goods.  RNKJV Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.  RWebster Verily I say to you , That he shall make him ruler over all his goods .  Rotherham Verily, I say unto you?Over all his substance, will he appoint him.  UKJV Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.  WEB Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.  Webster Verily I say to you, that he will make him ruler over all his goods.  YLT verily I say to you, that over all his substance he will set him.  Esperanto Vere mi diras al vi, ke super sian tutan havon li starigos lin.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506704 교회  1377256 선교  1337035 예수  1263075 설교  1048758 아시아  954372 세계  934367 선교회  900370 사랑  889458 바울  882478 [배너등록]