| 성경장절 |
마가복음 4장 18절 |
| 개역개정 |
또 어떤 이는 가시떨기에 뿌려진 자니 이들은 말씀을 듣기는 하되 |
| KJV |
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, |
| NIV |
Still others, like seed sown among thorns, hear the word; |
| 공동번역 |
그리고 씨가 가시덤불 속에 떨어졌다는 것은 그 말씀을 듣기는 하지만 |
| 북한성경 |
그리고 씨가 가시덤불 속에 떨어졌다는 것은 그 말씀을 듣기는 하지만 |
| Afr1953 |
En hulle by wie in die dorings gesaai word -- dit is hulle wat die woord hoor, |
| BulVeren |
Посятото между тръните са други. Те са онези, които са слушали словото, |
| Dan |
Og andre ere de, som blive s?ede blandt Torne; det er dem, som have hørt Ordet |
| GerElb1871 |
Und andere sind die, welche unter die Dornen ges?t werden: diese sind es, welche das Wort geh?rt haben, |
| GerElb1905 |
Und andere sind die, welche unter die Dornen ges?t werden: diese sind es, welche das Wort geh?rt haben, |
| GerLut1545 |
Und diese sind's, die unter die Dornen ges?et sind, die das Wort h?ren, |
| GerSch |
Andere sind, bei denen unter die Dornen ges?t wurde; das sind die, welche das Wort h?rten; |
| UMGreek |
Και οι ει? τα? ακανθα? σπειρομενοι ειναι ουτοι, οιτινε? ακουουσι τον λογον, |
| ACV |
And these are those being sown in the thorns, who hear the word, |
| AKJV |
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, |
| ASV |
And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word, |
| BBE |
And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word, |
| DRC |
And others there are who are sown among thorns: these are they that hear the word, |
| Darby |
And others are they who are sown among the thorns: these are they who have heard the word, |
| ESV |
And others are the ones sown among thorns. They are those who hear the word, |
| Geneva1599 |
Also they that receiue the seede among the thornes, are such as heare the word: |
| GodsWord |
Other people are like seeds planted among thornbushes. They hear the word, |
| HNV |
Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And these are those who are sown among thorns, such as hear the word, |
| LITV |
These are those being sown into the thorns, those hearing the Word, |
| MKJV |
And these are those being sown among thorns; such as hear the Word, |
| RNKJV |
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, |
| RWebster |
And these are they who are sown among thorns ; such as hear the word , |
| Rotherham |
And others are they who among thorns are sown,?these are they who hear the word, |
| UKJV |
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, (logos) |
| WEB |
Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, |
| Webster |
And these are they who are sown among thorns; such as hear the word, |
| YLT |
`And these are they who toward the thorns are sown: these are they who are hearing the word, |
| Esperanto |
Kaj jen la semitaj cxe la dornoj:tiuj, kiuj auxdis la vorton; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506706
