| 성경장절 |
마가복음 5장 43절 |
| 개역개정 |
예수께서 이 일을 아무도 알지 못하게 하라고 그들을 많이 경계하시고 이에 소녀에게 먹을 것을 주라 하시니라 |
| KJV |
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat. |
| NIV |
He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat. |
| 공동번역 |
예수께서는 그들에게 이 일을 아무에게도 알리지 말라고 엄하게 이르시고 소녀에게 먹을 것을 주라고 하셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 그들에게 이 일을 아무에게도 알리지 말라고 엄하게 이르시고 소녀에게 먹을 것을 주라고 하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle met nadruk beveel dat niemand dit moes weet nie, en ges? dat daar vir haar iets te ete gegee moes word. |
| BulVeren |
А Той строго им заповяда никой да не узнае за това; и им заръча да й дадат да яде. |
| Dan |
Og han bød dem meget, at ingen m?tte f? dette at vide; og han sagde, at de skulde give hende noget at spise. |
| GerElb1871 |
Und er gebot ihnen dringend, daß niemand dies erf?hre, und hieß ihr zu essen geben. |
| GerElb1905 |
Und er gebot ihnen dringend, daß niemand dies erf?hre, und hieß ihr zu essen geben. |
| GerLut1545 |
Und er verbot ihnen hart, daß es niemand wissen sollte, und sagte, sie sollten ihr zu essen geben. |
| GerSch |
Und er gebot ihnen ernstlich, daß es niemand erfahren d?rfe, und befahl, man solle ihr zu essen geben. |
| UMGreek |
Και παρηγγειλεν ει? αυτου? πολλα να μη μαθη μηδει? τουτο και ειπε να δοθη ει? αυτην να φαγη. |
| ACV |
And he commanded them much that no man should know this. And he said to give her to eat. |
| AKJV |
And he charged them straightly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat. |
| ASV |
And he charged them much that no man should know this: and he commanded that something should be given her to eat. |
| BBE |
And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her. |
| DRC |
And he charged them strictly that no man should know it: and commanded that something should be given her to eat. |
| Darby |
And he charged them much that no one should know this; and he desired that something should be given her to eat. |
| ESV |
And (ch. 9:9; See Matt. 8:4) he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat. |
| Geneva1599 |
And he charged them straitly that no man should knowe of it, and commanded to giue her meate. |
| GodsWord |
Jesus ordered them not to let anyone know about this. He also told them to give the little girl something to eat. |
| HNV |
He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he charged them straitly that no one should know it and commanded that [something] should be given her to eat.: |
| LITV |
And very much He directed them that no one should know this. And He said to give her something to eat. |
| MKJV |
And He strictly warned them that no one should know this. And He said to give her something to eat. |
| RNKJV |
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat. Mark 6 |
| RWebster |
And he charged them strictly that no man should know it ; and commanded that something should be given her to eat . |
| Rotherham |
and he commanded them, again and again, that, no one, should get to know this thing,?and bade that food should be given her to eat. |
| UKJV |
And he charged them strictly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat. |
| WEB |
He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat. |
| Webster |
And he charged them strictly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat. |
| YLT |
and he charged them much, that no one may know this thing, and he said that there be given to her to eat. |
| Esperanto |
Kaj li severe admonis ilin, ke neniu sciigxu pri tio; kaj li ordonis doni al sxi mangxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505889
