| 성경장절 |
마가복음 14장 8절 |
| 개역개정 |
그는 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어 내 장례를 미리 준비하였느니라 |
| KJV |
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. |
| NIV |
She did what she could. She poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial. |
| 공동번역 |
이 여자는 내 장례를 위하여 미리 내 몸에 향유를 부은 것이니 자기가 할 수 있는 일을 다 한 것이다. |
| 북한성경 |
이 녀자는 내 장례를 위하여 미리 내 몸에 향유를 부은 것이니 자기가 할 수 있는 일을 다한 것이다 |
| Afr1953 |
Wat sy kon, het sy gedoen. Sy het vooruit al my liggaam vir die begrafnis gesalf. |
| BulVeren |
Тя направи това, което можеше: предварително помаза тялото Ми за погребение. |
| Dan |
Hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen. |
| GerElb1871 |
Sie hat getan, was sie vermochte; sie hat zum voraus meinen Leib zum Begr?bnis (O. zur Einbalsamierung) gesalbt. |
| GerElb1905 |
Sie hat getan, was sie vermochte; sie hat zum voraus meinen Leib zum Begr?bnis (O. zur Einbalsamierung) gesalbt. |
| GerLut1545 |
Sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorkommen, meinen Leichnam zu salben zu meinem Begr?bnis. |
| GerSch |
Sie hat getan, was sie konnte; sie hat zum voraus meinen Leib zum Begr?bnis gesalbt. |
| UMGreek |
Ο, τι ηδυνατο αυτη επραξε προελαβε να αλειψη με μυρον το σωμα μου δια τον ενταφιασμον. |
| ACV |
She applied what she had to anoint my body. She did it beforehand for the burial. |
| AKJV |
She has done what she could: she is come beforehand to anoint my body to the burying. |
| ASV |
She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying. |
| BBE |
She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place. |
| DRC |
She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for burial. |
| Darby |
What *she* could she has done. She has beforehand anointed my body for the burial. |
| ESV |
([ch. 12:43; Luke 21:3; 2 Cor. 8:12]) She has done what she could; she has anointed my body beforehand (John 19:40) for burial. |
| Geneva1599 |
She hath done that she coulde: she came afore hand to anoynt my body to the burying. |
| GodsWord |
She did what she could. She came to pour perfume on my body before it is placed in a tomb. |
| HNV |
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
She has done what she could, for she has anticipated anointing my body for the burial. |
| LITV |
What this one held, she did. She took beforehand to anoint My body for the burial. |
| MKJV |
She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for the burying. |
| RNKJV |
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. |
| RWebster |
She hath done what she could : she is come beforehand to anoint my body for the burial . |
| Rotherham |
What she had, she used,?She took it beforehand to anoint my body for the burial; |
| UKJV |
She has done what she could: she has come beforehand to anoint my body to the burying. |
| WEB |
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. |
| Webster |
She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body to the burying. |
| YLT |
what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming. |
| Esperanto |
Kion sxi povis, tion sxi faris; sxi antauxfaris la sxmiron de mia korpo por la entombigo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506708
