현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 1장 43절  개역개정 내 주의 어머니가 내게 나아오니 이 어찌 된 일인가  KJV And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?  NIV But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?  공동번역 주님의 어머니께서 나를 찾아 주시다니 어찌된 일입니까 ?  북한성경 주님의 어머니께서 나를 찾아주시다니 어찌된 일입니까  Afr1953 En wat het my oorgekom dat die moeder van my Here na my toe kom?  BulVeren И откъде ми е това ? да дойде при мен майката на моя Господ?  Dan Og hvorledes times dette mig, at min Herres Moder kommer til mig?  GerElb1871 Und woher mir dieses, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?  GerElb1905 Und woher mir dieses, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?  GerLut1545 Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt?  GerSch Und woher wird mir das zuteil, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?  UMGreek Και ποθεν μοι τουτο, να ελθη η μητηρ του Κυριου μου προ? με;  ACV And why is this to me, that the mother of my Lord would come to me?  AKJV And what is this to me, that the mother of my Lord should come to me?  ASV And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?  BBE How is it that the mother of my Lord comes to me?  DRC And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?  Darby And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?  ESV And why is this granted to me that the mother of (ch. 20:42; John 20:28; [ch. 2:11]) my Lord should come to me?  Geneva1599 And whence commeth this to mee, that the mother of my Lord should come to me?  GodsWord I feel blessed that the mother of my Lord is visiting me.  HNV Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?  JPS  Jubilee2000 And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?  LITV And why is this to me that the mother of my Lord comes to me?  MKJV And from where is this to me, that the mother of my Lord should come to me?  RNKJV And whence is this to me, that the mother of my Sovereign should come to me?  RWebster And why is this granted to me , that the mother of my Lord should come to me ?  Rotherham And, whence, to me is, this, That the mother of my Lord should come, unto me?  UKJV And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?  WEB Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?  Webster And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?  YLT and whence is this to me, that the mother of my Lord might come unto me?  Esperanto Kaj pro kio okazas al mi cxi tio, ke la patrino de mia Sinjoro venas al mi?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506702 교회  1377252 선교  1336950 예수  1263072 설교  1048754 아시아  954370 세계  934360 선교회  900366 사랑  889453 바울  882474 [배너등록]