| 성경장절 |
누가복음 6장 5절 |
| 개역개정 |
또 이르시되 인자는 안식일의 주인이니라 하시더라 |
| KJV |
And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath. |
| NIV |
Then Jesus said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath." |
| 공동번역 |
그리고 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. `사람의 아들이 바로 안식일의 주인이다.' |
| 북한성경 |
그리고 예수께서는 "인자가 바로 안식일의 주인이다."라고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
Toe s? Hy vir hulle: Die Seun van die mens is Here ook van die sabbat. |
| BulVeren |
И Той им каза: Човешкият Син е Господар и на съботата. |
| Dan |
Og han sagde til dem: "Menneskesønnen er Herre ogs? over Sabbaten." |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen ist Herr auch des Sabbaths. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen ist Herr auch des Sabbaths. |
| GerLut1545 |
Und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist ein HERR auch des Sabbats. |
| GerSch |
Und er sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist auch Herr des Sabbats. |
| UMGreek |
Και ελεγε προ? αυτου? οτι ο Υιο? του ανθρωπου κυριο? ειναι και του σαββατου. |
| ACV |
And he said to them, The Son of man is lord also of the Sabbath. |
| AKJV |
And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath. |
| ASV |
And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath. |
| BBE |
And he said, The Son of man is lord even of the Sabbath. |
| DRC |
And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath. |
| Darby |
And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also. |
| ESV |
And he said to them, ([ch. 5:24]) The Son of Man is lord of the Sabbath. |
| Geneva1599 |
And he sayd vnto them, The Sonne of man is Lord also of the Sabbath day. |
| GodsWord |
Then he added, "The Son of Man has authority over the day of worship." |
| HNV |
He said to them, “The Son of Man is lord of the Sabbath.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto them, The Son of man is Lord even of the sabbath. |
| LITV |
And He said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also. |
| MKJV |
And He said to them, The Son of man is Lord also of the sabbath. |
| RNKJV |
And he said unto them, That the Son of man is master also of the sabbath. |
| RWebster |
And he said to them , That the Son of man is Lord also of the sabbath . |
| Rotherham |
And he was saying to them?The Son of Man is, Lord of the Sabbath. |
| UKJV |
And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath. |
| WEB |
He said to them, “The Son of Man is lord of the Sabbath.” |
| Webster |
And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath. |
| YLT |
and he said to them, --`The Son of Man is lord also of the sabbath.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al ili:La Filo de homo estas sinjoro de la sabato. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506703
