| 성경장절 |
누가복음 8장 11절 |
| 개역개정 |
이 비유는 이러하니라 씨는 하나님의 말씀이요 |
| KJV |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
| NIV |
"This is the meaning of the parable: The seed is the word of God. |
| 공동번역 |
[씨 뿌리는 비유의 설명;마13:18-23,막4:13-20] `이 비유의 뜻은 이러하다. 씨는 하느님의 말씀이다. |
| 북한성경 |
"그 비유의 뜻은 이러하다. 씨는 하느님의 말씀이다. |
| Afr1953 |
Dit is dan die gelykenis: Die saad is die woord van God. |
| BulVeren |
А значението на тази притча е това: Семето е Божието слово. |
| Dan |
Men dette er Lignelsen: Sæden er Guds Ord. |
| GerElb1871 |
Dies aber ist das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes. |
| GerElb1905 |
Dies aber ist das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes. |
| GerLut1545 |
Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes. |
| GerSch |
Das Gleichnis aber bedeutet dies: Der Same ist das Wort Gottes. |
| UMGreek |
Αυτη δε ειναι η παραβολη Ο σπορο? ειναι ο λογο? του Θεου |
| ACV |
Now the parable is this. The seed is the word of God. |
| AKJV |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
| ASV |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
| BBE |
Now this is the point of the story: The seed is the word of God. |
| DRC |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
| Darby |
But the parable is this: The seed is the word of God. |
| ESV |
(For ver. 11-15, see Matt. 13:18-23; Mark 4:13-20) Now the parable is this: The seed is (ch. 1:2; Mark 2:2; 4:33; Acts 8:4; James 1:21) the word of God. |
| Geneva1599 |
The parable is this, The seede is the worde of God. |
| GodsWord |
"This is what the story illustrates: The seed is God's word. |
| HNV |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
| LITV |
And this is the parable: The seed is the Word of God. |
| MKJV |
And the parable is this: The seed is the Word of God. |
| RNKJV |
Now the parable is this: The seed is the word of ????. |
| RWebster |
Now the parable is this : The seed is the word of God . |
| Rotherham |
Now the parable, is this?The seed, is, the word of God. |
| UKJV |
Now the parable is this: The seed is the word (logos) of God. |
| WEB |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
| Webster |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
| YLT |
`And this is the simile: The seed is the word of God, |
| Esperanto |
La parabolo estas jena:La semo estas la vorto de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506732
