| 성경장절 |
누가복음 9장 21절 |
| 개역개정 |
경고하사 이 말을 아무에게도 이르지 말라 명하시고 |
| KJV |
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing; |
| NIV |
Jesus strictly warned them not to tell this to anyone. |
| 공동번역 |
예수께서는 이 일을 아무에게도 말하지 말라고 단단히 당부하셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 이 일을 아무에게도 말하지 말라고 단단히 당부하시였다. |
| Afr1953 |
Toe gee Hy hulle 'n streng bevel en gebied hulle om dit aan niemand te vertel nie. |
| BulVeren |
А Той ги предупреди и им заповяда да не казват на никого, като каза: |
| Dan |
Men han bød dem strengt ikke at sige dette til nogen, |
| GerElb1871 |
Er aber bedrohte sie und gebot ihnen, dies niemandem zu sagen, |
| GerElb1905 |
Er aber bedrohte sie und gebot ihnen, dies niemand zu sagen, |
| GerLut1545 |
Und er bedr?uete sie und gebot, daß sie das niemand sagten, |
| GerSch |
Er aber gebot ihnen ernstlich, solches niemand zu sagen, |
| UMGreek |
Ο δε προσεταξεν αυτου? σφοδρω? και παρηγγειλε να μη ειπωσιν ει? μηδενα τουτο, |
| ACV |
But having chided them, he commanded to tell this to no man, |
| AKJV |
And he straightly charged them, and commanded them to tell no man that thing; |
| ASV |
But he charged them, and commanded them to tell this to no man; |
| BBE |
But he gave them special orders, not to say this to any man; |
| DRC |
But he strictly charging them, commanded they should tell this to no man. |
| Darby |
But, earnestly charging them, he enjoined them to say this to no man, |
| ESV |
Jesus Foretells His Death (Matt. 16:20; Mark 8:30; See Matt. 12:16) And he strictly charged and commanded them to tell this to no one, |
| Geneva1599 |
And he warned and commanded them, that they should tell that to no man, |
| GodsWord |
He ordered them not to tell this to anyone. |
| HNV |
But he warned them, and commanded them to tell this to no one, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he straitly charged them and commanded [them] not to tell anyone this, |
| LITV |
And strictly warning them, He ordered no one to tell this, |
| MKJV |
And He strictly charged them and commanded to tell no one this, |
| RNKJV |
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing; |
| RWebster |
And he strictly charged them , and commanded them to tell no man that thing ; |
| Rotherham |
He, however, sternly admonishing them, gave charge that, unto no one, should they be telling this; |
| UKJV |
And he strictly charged them, and commanded them to tell no man that thing; |
| WEB |
But he warned them, and commanded them to tell this to no one, |
| Webster |
And he strictly charged them, and commanded [them] to tell no man that thing, |
| YLT |
And having charged them, he commanded them to say this to no one, |
| Esperanto |
Sed li per severa ordono admonis, ke ili diru cxi tion al neniu; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506715
