현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 10장 18절  개역개정 예수께서 이르시되 사탄이 하늘로부터 번개 같이 떨어지는 것을 내가 보았노라  KJV And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.  NIV He replied, "I saw Satan fall like lightning from heaven.  공동번역 예수께서 `나는 사탄이 하늘에서 번갯불처럼 떨어지는 것을 보았다.  북한성경 예수께서 "나는 사탄이 하늘에서 번개불처럼 떨어지는 것을 보았다.  Afr1953 Toe s? Hy vir hulle: Ek het die Satan soos 'n bliksem uit die hemel sien val.  BulVeren А Той им каза: Видях Сатана да пада от небето като светкавица.  Dan Men han sagde til dem: "Jeg s? Satan falde ned fra Himmelen som et Lyn.  GerElb1871 Er sprach aber zu ihnen: Ich schaute den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.  GerElb1905 Er sprach aber zu ihnen: Ich schaute den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.  GerLut1545 Er sprach aber zu ihnen: Ich sah wohl den Satanas vom Himmel fallen als einen Blitz.  GerSch Da sprach er zu ihnen: Ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.  UMGreek Ειπε δε προ? αυτου? Εθεωρουν τον Σαταναν ω? αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα.  ACV And he said to them, I beheld Satan fallen as lightning from the sky.  AKJV And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.  ASV And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.  BBE And he said, I was watching for Satan, falling from heaven like a star.  DRC And he said to them: I saw Satan like lightening falling from heaven.  Darby And he said to them, I beheld Satan as lightning falling out of heaven.  ESV And he said to them, ([John 12:31; 16:11; Col. 2:15; Rev. 12:8, 9]) I saw Satan ([Isa. 14:12; Rev. 9:1]) fall like lightning from heaven.  Geneva1599 And he said vnto them, I sawe Satan, like lightening, fall downe from heauen.  GodsWord Jesus said to them, "I watched Satan fall from heaven like lightning.  HNV He said to them, “I saw Satan having fallen like lightning from heaven.  JPS  Jubilee2000 And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.  LITV And He said to them, I saw Satan falling out of Heaven as lightning!  MKJV And He said to them, I saw Satan fall from Heaven like lightning.  RNKJV And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.  RWebster And he said to them , I beheld Satan as lightning fall from heaven .  Rotherham And he said unto them?I was beholding Satan, when, like lightning, out of heaven, he fell!  UKJV And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.  WEB He said to them, “I saw Satan having fallen like lightning from heaven.  Webster And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.  YLT and he said to them, `I was beholding the Adversary, as lightning from the heaven having fallen;  Esperanto Kaj li diris al ili:Mi vidis Satanon falanta de la cxielo, kiel fulmo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506714 교회  1377261 선교  1337049 예수  1263084 설교  1048770 아시아  954385 세계  934379 선교회  900380 사랑  889465 바울  882483 [배너등록]