현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 10장 20절  개역개정 그러나 귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라 하시니라  KJV Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.  NIV However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."  공동번역 그러나 악령들이 복종한다고 기뻐하기보다는 너희의 이름이 하늘에 기록된 것을 기뻐하여라'하고 말씀하셨다.  북한성경 그러나 귀신들이 복종한다고 기뻐하기보다 너희의 이름이 하늘에 기록된 것을 기뻐하라."고 말씀하시었다.  Afr1953 Maar julle moenie daaroor bly wees dat die geeste aan julle onderworpe is nie, maar wees liewer bly dat julle name in die hemele opgeskrywe is.  BulVeren Обаче не се радвайте на това, че духовете ви се покоряват, а се радвайте, че имената ви са записани на небесата.  Dan Dog, glæder eder ikke derover, at ?nderne ere eder lydige; men glæder eder over, at eders Navne ere indskrevne i Himlene."  GerElb1871 Doch dar?ber freuet euch nicht, daß euch die Geister untertan sind; freuet euch aber, daß eure Namen in den Himmeln angeschrieben sind.  GerElb1905 Doch dar?ber freuet euch nicht, daß euch die Geister untertan sind; freuet euch aber, daß eure Namen in den Himmeln angeschrieben sind.  GerLut1545 Doch darin freuet euch nicht, daß euch die Geister untertan sind, freuet euch aber, daß eure Namen im Himmel geschrieben sind.  GerSch Doch nicht dar?ber freuet euch, daß euch die Geister untertan sind; freuet euch aber, daß eure Namen im Himmel eingeschrieben sind!  UMGreek Πλην ει? τουτο μη χαιρετε, οτι τα πνευματα υποτασσονται ει? εσα? αλλα χαιρετε μαλλον οτι τα ονοματα σα? εγραφησαν εν τοι? ουρανοι?.  ACV Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are made subject to you, but rejoice because your names are written in the heavens.  AKJV Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.  ASV Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven.  BBE Do not be glad, however, because you have power over spirits, but because your names are recorded in heaven.  DRC But yet rejoice not in this, that spirits are subject unto you; but rejoice in this, that your names are written in heaven.  Darby Yet in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice that your names are written in the heavens.  ESV ([Matt. 7:22, 23]) Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that (Ex. 32:32, 33; Ps. 69:28; Isa. 4:3; Ezek. 13:9; Dan. 12:1; Phil. 4:3; Heb. 12:23) your names are written in heaven.  Geneva1599 Neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen.  GodsWord However, don't be happy that evil spirits obey you. Be happy that your names are written in heaven."  HNV Nevertheless, don’t rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written inheaven.”  JPS  Jubilee2000 Notwithstanding, rejoice not in this, that the spirits are subject unto you, but rather rejoice because your names are written in the heavens.  LITV But stop rejoicing in this, that the evil spirits submit to you. But rather rejoice that your names are written in Heaven.  MKJV Yet do not rejoice in this, that the evil spirits are subject to you, rather rejoice because your names are written in Heaven.  RNKJV Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.  RWebster However in this rejoice not , that the spirits are subject to you ; but rather rejoice , because your names are written in heaven .  Rotherham Notwithstanding, in this, be not rejoicing?that, the spirits, unto you submit themselves; but be rejoicing?that, your names, are inscribed in the heavens!  UKJV Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits (pneuma) are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.  WEB Nevertheless, don’t rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written inheaven.”  Webster Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.  YLT but, in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice rather that your names were written in the heavens.'  Esperanto Tamen ne gxoju pri tio, ke la spiritoj submetigxis al vi; sed gxoju, ke viaj nomoj estas skribitaj en la cxielo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506716 교회  1377262 선교  1337051 예수  1263086 설교  1048770 아시아  954386 세계  934381 선교회  900381 사랑  889465 바울  882483 [배너등록]