| 성경장절 |
누가복음 14장 2절 |
| 개역개정 |
주의 앞에 수종병 든 한 사람이 있는지라 |
| KJV |
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
| NIV |
There in front of him was a man suffering from dropsy. |
| 공동번역 |
그 때 마침 예수 앞에는 수종병자 한 사람이 있었다. |
| 북한성경 |
그 때 예수 앞에 수종병자 한 사람이 있었다. |
| Afr1953 |
En daar was voor Hom 'n man wat die water gehad het. |
| BulVeren |
И ето, пред Него имаше един човек, болен от воднянка. |
| Dan |
Og se, der stod en vattersottig Mand foran ham. |
| GerElb1871 |
Und siehe, ein gewisser wassers?chtiger Mensch war vor ihm. |
| GerElb1905 |
Und siehe, ein gewisser wassers?chtiger Mensch war vor ihm. |
| GerLut1545 |
Und siehe, da war ein Mensch vor ihm der war wassers?chtig. |
| GerSch |
Und siehe, da war ein wassers?chtiger Mensch vor ihm. |
| UMGreek |
Και ιδου, ανθρωπο? τι? υδρωπικο? ητο εμπροσθεν αυτου. |
| ACV |
And behold, there was a certain man in front of him afflicted with edema. |
| AKJV |
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
| ASV |
And behold, there was before him a certain man that had the dropsy. |
| BBE |
And a certain man was there who had a disease. |
| DRC |
And behold, there was a certain man before him that had the dropsy. |
| Darby |
And behold, there was a certain dropsical man before him. |
| ESV |
And behold, there was a man before him who had dropsy. |
| Geneva1599 |
And beholde, there was a certaine man before him, which had the dropsie. |
| GodsWord |
A man whose body was swollen with fluid was there. |
| HNV |
Behold, a certain man who had dropsy was in front of him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And, behold, there was a certain man before him who had the dropsy. |
| LITV |
And behold, a certain man was dropsical before Him. |
| MKJV |
And behold, a certain man was dropsical before Him. |
| RNKJV |
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
| RWebster |
And , behold , there was a certain man before him who had the dropsy . |
| Rotherham |
And lo! there was, a certain man, who had the dropsy, before him. |
| UKJV |
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
| WEB |
Behold, a certain man who had dropsy was in front of him. |
| Webster |
And behold, there was a certain man before him who had the dropsy. |
| YLT |
and lo, there was a certain dropsical man before him; |
| Esperanto |
Kaj jen antaux li estis unu hidropsulo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506704
