현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 15장 5절  개역개정 또 찾아낸즉 즐거워 어깨에 메고  KJV And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.  NIV And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders  공동번역 그러다가 찾게 되면 기뻐서 양을 어깨에 메고  북한성경 그러다가 찾게 되면 기뻐서 양을 어깨에 메고  Afr1953 En as hy dit kry, sit hy dit met blydskap op sy skouers.  BulVeren И като я намери, я вдига на рамената си радостен.  Dan Og n?r han har fundet det, lægger han det p? sine Skuldre med Glæde.  GerElb1871 Und wenn er es gefunden hat, so legt er es mit Freuden auf seine Schultern;  GerElb1905 Und wenn er es gefunden hat, so legt er es mit Freuden auf seine Schultern;  GerLut1545 Und wenn er's funden hat, so legt er's auf seine Achseln mit Freuden.  GerSch Und wenn er es gefunden hat, nimmt er es auf seine Schulter mit Freuden;  UMGreek Και ευρων αυτο, βαλλει επι του? ωμου? αυτου χαιρων.  ACV And when he finds it, he lays it on his shoulders, rejoicing.  AKJV And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.  ASV And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.  BBE And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.  DRC And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:  Darby and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;  ESV And when he has found it, ([Isa. 40:11; 49:22; 60:4; 66:12]) he lays it on his shoulders, rejoicing.  Geneva1599 And when he hath found it, he laieth it on his shoulders with ioye.  GodsWord When he finds it, he's happy. He puts that sheep on his shoulders and  HNV When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.  JPS  Jubilee2000 And when he has found [it], he lays [it] on his shoulders, rejoicing.  LITV And finding it , he puts it on his shoulders, rejoicing.  MKJV And when he has found it , he lays it on his shoulders, rejoicing.  RNKJV And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.  RWebster And when he hath found it , he layeth it on his shoulders , rejoicing .  Rotherham And, finding it, he layeth it upon his shoulders, rejoicing;  UKJV And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.  WEB When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.  Webster And when he hath found [it], he layeth [it] on his shoulders, rejoicing.  YLT and having found, he doth lay it on his shoulders rejoicing,  Esperanto Kaj trovinte, li gxin metas sur siajn sxultrojn, gxojante.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506709 교회  1377258 선교  1337041 예수  1263078 설교  1048763 아시아  954378 세계  934373 선교회  900374 사랑  889461 바울  882481 [배너등록]