현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 15장 10절  개역개정 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 한 사람이 회개하면 하나님의 사자들 앞에 기쁨이 되느니라  KJV Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.  NIV In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents."  공동번역 잘 들어 두어라. 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하느님의 천사들이 기뻐할 것이다.'  북한성경 잘 들어라. 이와 같이 죄인 한 사람이 회개하면 하느님의 천사들이 기뻐할 것이다."  Afr1953 So, s? Ek vir julle, is daar blydskap voor die engele van God oor een sondaar wat hom bekeer.  BulVeren Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.  Dan S?ledes, siger jeg eder, bliver der Glæde hos Guds Engle over een Synder, som omvender sig."  GerElb1871 Also, sage ich euch, ist Freude (Eig. wird Freude) vor den Engeln Gottes ?ber einen S?nder, der Buße tut.  GerElb1905 Also, sage ich euch, ist Freude (Eig. wird Freude) vor den Engeln Gottes ?ber einen S?nder, der Buße tut.  GerLut1545 Also auch, sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes ?ber einen S?nder, der Buße tut.  GerSch Also, sage ich euch, ist Freude vor den Engeln Gottes ?ber einen S?nder, der Buße tut.  UMGreek Ουτω, σα? λεγω, χαρα γινεται ενωπιον των αγγελων του Θεου δια ενα αμαρτωλον μετανοουντα.  ACV Thus I say to you, there becomes joy in the presence of the agents of God over one sinner who repents.  AKJV Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.  ASV Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.  BBE Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.  DRC So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.  Darby Thus, I say unto you, there is joy before the angels of God for one repenting sinner.  ESV Just so, I tell you, there is joy before (See ch. 12:8) the angels of God over one sinner who repents.  Geneva1599 Likewise I say vnto you, there is ioy in the presence of the Angels of God, for one sinner that conuerteth.  GodsWord So I can guarantee that God's angels are happy about one person who turns to God and changes the way he thinks and acts."  HNV Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”  JPS  Jubilee2000 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.  LITV I say to you, so there is joy before the angels of God over one sinner repenting.  MKJV Likewise I say to you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.  RNKJV Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of ???? over one sinner that repenteth.  RWebster Likewise , I say to you , there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth .  Rotherham Thus, I say unto you, there ariseth joy in presence of the messengers of God, over one sinner repenting.  UKJV Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.  WEB Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”  Webster Likewise, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.  YLT `So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'  Esperanto Tiel same, mi diras al vi, estas gxojo antaux la angxeloj de Dio pro unu pekulo, kiu pentas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506712 교회  1377260 선교  1337044 예수  1263080 설교  1048764 아시아  954379 세계  934375 선교회  900375 사랑  889463 바울  882482 [배너등록]