| 성경장절 |
누가복음 15장 26절 |
| 개역개정 |
한 종을 불러 이 무슨 일인가 물은대 |
| KJV |
And he called one of the servants, and asked what these things meant. |
| NIV |
So he called one of the servants and asked him what was going on. |
| 공동번역 |
하인 하나를 불러 어떻게 된일이냐고 물었다. |
| 북한성경 |
하인 하나를 불러 어떻게 된 일이냐고 물었다. |
| Afr1953 |
En hy roep een van die diensknegte na hom toe en vra wat dit beteken. |
| BulVeren |
И повика един от слугите и попита какво е това. |
| Dan |
Og han kaldte en af Karlene til sig og spurgte, hvad dette var? |
| GerElb1871 |
Und er rief einen der Knechte herzu und erkundigte sich, was das w?re. |
| GerElb1905 |
Und er rief einen der Knechte herzu und erkundigte sich, was das w?re. |
| GerLut1545 |
und rief zu sich der Knechte einen und fragte, was das w?re. |
| GerSch |
Und er rief einen der Knechte herbei und erkundigte sich, was das sei. |
| UMGreek |
και προσκαλεσα? ενα των δουλων, ηρωτα τι ειναι ταυτα. |
| ACV |
And having summoned one of the boys, and inquired what these things might be. |
| AKJV |
And he called one of the servants, and asked what these things meant. |
| ASV |
And he called to him one of the servants, and inquired what these things might be. |
| BBE |
And he sent for one of the servants, questioning him about what it might be. |
| DRC |
And he called one of the servants, and asked what these things meant. |
| Darby |
And having called one of the servants, he inquired what these things might be. |
| ESV |
And he called one of the servants and asked what these things meant. |
| Geneva1599 |
And called one of his seruaunts, and asked what those things meant. |
| GodsWord |
He called to one of the servants and asked what was happening. |
| HNV |
He called one of the servants to him, and asked what was going on. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he called one of the servants and asked what these things meant. |
| LITV |
And having called one of the children, he inquired what this may be. |
| MKJV |
And he called one of the servants and asked what these things meant. |
| RNKJV |
And he called one of the servants, and asked what these things meant. |
| RWebster |
And he called one of the servants , and asked what these things meant . |
| Rotherham |
and, calling near one of the youths, he inquired what these things, could be. |
| UKJV |
And he called one of the servants, and asked what these things meant. |
| WEB |
He called one of the servants to him, and asked what was going on. |
| Webster |
And he called one of the servants, and asked what these things meant. |
| YLT |
and having called near one of the young men, he was inquiring what these things might be, |
| Esperanto |
Kaj li alvokis unu el la knaboj, kaj demandis lin, kio estas tio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506709
