현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 18장 10절  개역개정 두 사람이 기도하러 성전에 올라가니 하나는 바리새인이요 하나는 세리라  KJV Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.  NIV "Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.  공동번역 `두 사람이 기도하러 성전에 올라 갔는데 하나는 바리사이파 사람이었고 또 하나는 세리였다.  북한성경 "두 사람이 기도하러 성전에 올라갔는데 한 사람은 바리새파 사람이었고, 한 사람은 세리였다.  Afr1953 Twee manne het na die tempel opgegaan om te bid, die een 'n Farise?r en die ander 'n tollenaar.  BulVeren Двама души: единият фарисей, а другият бирник, се изкачиха в храма да се помолят.  Dan "Der gik to Mænd op til Helligdommen for at bede; den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder.  GerElb1871 Zwei Menschen gingen hinauf in den Tempel, (die Geb?ude) um zu beten, der eine ein Pharis?er und der andere ein Z?llner.  GerElb1905 Zwei Menschen gingen hinauf in den Tempel, um zu beten, der eine ein Pharis?er und der andere ein Z?llner.  GerLut1545 Es gingen zwei Menschen hinauf in den Tempel, zu beten, einer ein Pharis?er, der andere ein Z?llner.  GerSch Es gingen zwei Menschen hinauf in den Tempel, um zu beten, der eine ein Pharis?er, der andere ein Z?llner.  UMGreek Ανθρωποι δυο ανεβησαν ει? το ιερον δια να προσευχηθωσιν, ο ει? Φαρισαιο? και ο αλλο? τελωνη?.  ACV Two men went up into the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax collector.  AKJV Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.  ASV Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a (1) publican. (1) See marginal note on Lu 3:12)  BBE Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.  DRC Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.  Darby Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer.  ESV Two men (2 Kgs. 20:5, 8; Acts 3:1; [ver. 14]) went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.  Geneva1599 Two men went vp into the Temple to pray: the one a Pharise, and the other a Publican.  GodsWord He said, "Two men went into the temple courtyard to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector.  HNV “Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.  JPS  Jubilee2000 Two men went up into the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a publican.  LITV Two men went up into the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax collector.  MKJV Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-collector.  RNKJV Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.  RWebster Two men went up into the temple to pray ; the one a Pharisee , and the other a tax collector .  Rotherham Two men, went up into the temple to pray, one, a Pharisee, and, the other, a tax-collector.  UKJV Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.  WEB “Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.  Webster Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.  YLT `Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;  Esperanto Du homoj supreniris en la templon, por pregxi; unu estis Fariseo, kaj la alia estis impostisto.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506716 교회  1377261 선교  1337051 예수  1263086 설교  1048770 아시아  954386 세계  934381 선교회  900381 사랑  889465 바울  882483 [배너등록]