| 성경장절 |
누가복음 19장 40절 |
| 개역개정 |
대답하여 이르시되 내가 너희에게 말하노니 만일 이 사람들이 침묵하면 돌들이 소리 지르리라 하시니라 |
| KJV |
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
| NIV |
"I tell you," he replied, "if they keep quiet, the stones will cry out." |
| 공동번역 |
그러나 예수께서는 `잘 들어라. 그들이 입을 다물면 돌들이 소리지를 것이다'하고 대답하셨다. |
| 북한성경 |
그러나 예수께서는 "잘 들어라. 그들이 입을 다물면 돌들이 소리지를 것이다."라고 대답하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy antwoord en s? vir hulle: Ek s? vir julle, as hulle swyg, sal die klippe uitroep. |
| BulVeren |
И Той в отговор каза: Казвам ви, че ако тези млъкнат, то камъните ще извикат. |
| Dan |
Og han svarede og sagde til dem: "Jeg siger eder, at hvis disse tie, skulle Stenene r?be." |
| GerElb1871 |
Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien. |
| GerElb1905 |
Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien. |
| GerLut1545 |
Er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wo diese werden schweigen, so werden die Steine schreien. |
| GerSch |
Und er antwortete und sprach: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien! |
| UMGreek |
Και αποκριθει? ειπε προ? αυτου? Σα? λεγω οτι εαν ουτοι σιωπησωσιν, οι λιθοι θελουσι φωναξει. |
| ACV |
And having answered, he said to them, I tell you that if these were silent, the stones would cry out. |
| AKJV |
And he answered and said to them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
| ASV |
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out. |
| BBE |
And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet, the very stones will be crying out. |
| DRC |
To whom he said: I say to you, that if these shall hold their peace, the stones will cry out. |
| Darby |
And he answering said to them, I say unto you, If these shall be silent, the stones will cry out. |
| ESV |
He answered, I tell you, if these were silent, (Hab. 2:11) the very stones would cry out. |
| Geneva1599 |
But he answered, and sayd vnto them, I tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie. |
| GodsWord |
Jesus replied, "I can guarantee that if they are quiet, the stones will cry out." |
| HNV |
He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he answered and said unto them, I tell you that if these should be silent the stones would immediately cry out. |
| LITV |
And answering, He said to them, I say to you, If these should be silent, the stones will cry out. |
| MKJV |
And He answered and said to them, I tell you that if these should be silent, the stones would cry out. |
| RNKJV |
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
| RWebster |
And he answered and said to them , I tell you that , if these should hold their peace , the stones would immediately cry out . |
| Rotherham |
And he answered and said?I tell you?If, these, shall hold their peace, the stones, will cry out. |
| UKJV |
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
| WEB |
He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.” |
| Webster |
And he answered and said to them, I tell you, that if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
| YLT |
and he answering said to them, `I say to you, that, if these shall be silent, the stones will cry out!' |
| Esperanto |
Kaj responde li diris:Mi diras al vi, ke se cxi tiuj silentos, la sxtonoj ekkrios. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506704
