| 성경장절 |
누가복음 20장 12절 |
| 개역개정 |
다시 세 번째 종을 보내니 이 종도 상하게 하고 내쫓은지라 |
| KJV |
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out. |
| NIV |
He sent still a third, and they wounded him and threw him out. |
| 공동번역 |
그래서 주인은 세 번째로 종을 또 보냈더니 그들은 그 종마저 상처를 입히고 쫓아 보냈다. |
| 북한성경 |
그래서 주인은 세 번째로 종을 또 보냈더니 소작인들은 그 종마저 때려서 상처를 입히고 쫓아 보냈다. |
| Afr1953 |
En hy het weer 'n derde gestuur, en hulle het ook hierdie een gewond en uitgedryf. |
| BulVeren |
Изпрати и трети, но те и него нараниха и изхвърлиха. |
| Dan |
Og han sendte fremdeles en tredje; men ogs? ham s?rede de og kastede ham ud. |
| GerElb1871 |
Und er fuhr fort und sandte einen dritten; sie aber verwundeten auch diesen und warfen ihn hinaus. |
| GerElb1905 |
Und er fuhr fort und sandte einen dritten; sie aber verwundeten auch diesen und warfen ihn hinaus. |
| GerLut1545 |
Und ?ber das sandte er den dritten; sie aber verwundeten den auch und stießen ihn hinaus. |
| GerSch |
Und er fuhr fort und sandte einen dritten; aber auch diesen verwundeten sie und warfen ihn hinaus. |
| UMGreek |
Και παλιν επεμψε τριτον. Αλλ εκεινοι και τουτον πληγωσαντε? απεδιωξαν. |
| ACV |
And he proceeded to send a third. And they also having wounded this man, cast him out. |
| AKJV |
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out. |
| ASV |
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth. |
| BBE |
And he sent a third, and they gave him wounds and put him out. |
| DRC |
And again he sent the third: and they wounded him also, and cast him out. |
| Darby |
And again he sent a third; and they, having wounded him also, cast him out. |
| ESV |
([See ver. 10 above]) And he sent yet a third. This one also they wounded and cast out. |
| Geneva1599 |
Moreouer he sent the third, and him they wounded, and cast out. |
| GodsWord |
Then he sent a third servant. But they injured this one and threw him out [of the vineyard]. |
| HNV |
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And again he sent a third, and they wounded him also and cast [him] out. |
| LITV |
And he again sent a third. But they also threw this one out, wounding him . |
| MKJV |
And again he sent a third. And they also wounded him and cast him out. |
| RNKJV |
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out. |
| RWebster |
And again he sent the third : and they wounded him also , and cast him out . |
| Rotherham |
And he, further, sent, a third; but, they, bruising, this one also, thrust him out. |
| UKJV |
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out. |
| WEB |
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out. |
| Webster |
And again he sent the third: and they wounded him also, and cast [him] out. |
| YLT |
and he added to send a third, and this one also, having wounded, they did cast out. |
| Esperanto |
Kaj li sendis ankoraux trian, kaj lin ankaux ili vundis kaj eljxetis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506703
