| 성경장절 |
누가복음 22장 38절 |
| 개역개정 |
그들이 여짜오되 주여 보소서 여기 검 둘이 있나이다 대답하시되 족하다 하시니라 |
| KJV |
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. |
| NIV |
The disciples said, "See, Lord, here are two swords." "That is enough," he replied. |
| 공동번역 |
이 말씀을 듣고 그들이 `주님, 여기에 칼 두 자루가 있습니다'하였더니 예수께서는 `그만 하면 되었다'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
이 말씀을 듣고 그들이 "주님, 여기에 칼 두 자루가 있습니다."라고 하였더니 예수께서는 "그만하면 되었다."라고 말씀하시었다. |
| Afr1953 |
Hulle s? vir Hom: Here, kyk hier is twee swaarde. En Hy antwoord hulle: Dit is genoeg. |
| BulVeren |
И те казаха: Господи, ето тук има два меча. А Той им каза: Достатъчно е. |
| Dan |
Men de sagde: "Herre! se, her er to Sværd." Men han sagde til dem: "Det er nok." |
| GerElb1871 |
Sie aber sprachen: Herr, siehe, hier sind zwei Schwerter. Er aber sprach zu ihnen: Es ist genug. |
| GerElb1905 |
Sie aber sprachen: Herr, siehe, hier sind zwei Schwerter. Er aber sprach zu ihnen: Es ist genug. |
| GerLut1545 |
Sie sprachen aber: HERR, siehe, hier sind zwei Schwerter. Er aber sprach zu ihnen: Es ist genug. |
| GerSch |
Sie sprachen: Herr, siehe, hier sind zwei Schwerter! Er aber sprach zu ihnen: Es ist genug! |
| UMGreek |
Οι δε ειπον Κυριε, ιδου, ηδη δυο μαχαιραι. Ο δε ειπε προ? αυτου? Ικανον ειναι. |
| ACV |
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said to them, It is enough. |
| AKJV |
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said to them, It is enough. |
| ASV |
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. |
| BBE |
And they said, Lord, here are two swords. And he said, It is enough. |
| DRC |
But they said: Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough. |
| Darby |
And they said, Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough. |
| ESV |
And they said, Look, Lord, here are two ([ver. 49]) swords. And he said to them, ([Deut. 3:26; Mark 14:41]) It is enough. |
| Geneva1599 |
And they said, Lord, beholde, here are two swordes. And he said vnto them, It is ynough. |
| GodsWord |
The disciples said, "Lord, look! Here are two swords!" Then Jesus said to them, "That's enough!" |
| HNV |
They said, “Lord, behold, here are two swords.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then they said, Lord, behold, here [are] two swords. And he said unto them, It is enough. |
| LITV |
And they said, Lord, behold, here are two swords. And He said to them, It is enough. |
| MKJV |
And they said, Lord, behold, here are two swords. And He said to them, It is enough. |
| RNKJV |
And they said, Rabbi, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. |
| RWebster |
And they said , Lord , behold , here are two swords . And he said to them , It is enough . |
| Rotherham |
And, they, said?Lord, lo! two swords, here! And, he, said unto them?’Tis, enough! |
| UKJV |
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. |
| WEB |
They said, “Lord, behold, here are two swords.” |
| Webster |
And they said, Lord, behold, here [are] two swords. And he said to them, It is enough. |
| YLT |
And they said, `Sir, lo, here are two swords;' and he said to them, `It is sufficient.' |
| Esperanto |
Kaj ili diris:Sinjoro, jen estas du glavoj; kaj li diris al ili:Suficxas. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506706
