| 성경장절 |
누가복음 23장 31절 |
| 개역개정 |
푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라 |
| KJV |
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? |
| NIV |
For if men do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?" |
| 공동번역 |
생나무가 이런 일을 당하거든 마른 나무야 오죽하겠느냐 ?'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
생나무가 이런 일을 당하는데 마른나무야 오죽하겠느냐."고 말씀하시였다. |
| Afr1953 |
Want as hulle dit doen aan die groen hout, wat sal met die dro? gebeur! |
| BulVeren |
Защото, ако правят това със суровото дърво, какво ще правят със сухото? |
| Dan |
Thi gør man dette ved det grønne Træ, hvad vil da ske med det tørre?" |
| GerElb1871 |
Denn wenn man dies tut an dem gr?nen Holze, was wird an dem d?rren geschehen? |
| GerElb1905 |
Denn wenn man dies tut an dem gr?nen Holze, was wird an dem d?rren geschehen? |
| GerLut1545 |
Denn so man das tut am gr?nen Holz, was will am d?rren werden? |
| GerSch |
Denn wenn man das am gr?nen Holze tut, was wird am d?rren geschehen? |
| UMGreek |
διοτι εαν ει? το υγρον ξυλον πραττωσι ταυτα, τι θελει γεινει ει? το ξηρον; |
| ACV |
Because if they do these things in the green tree, what will happen in the dry? |
| AKJV |
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? |
| ASV |
For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry? |
| BBE |
For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry? |
| DRC |
For if in the green wood they do these things, what shall be done in the dry? |
| Darby |
for if these things are done in the green tree, what shall take place in the dry? |
| ESV |
For ([Prov. 11:31; 1 Pet. 4:17]) if they do these things when (Ezek. 20:47) the wood is green, what will happen (Ezek. 20:47) when it is dry? |
| Geneva1599 |
For if they doe these things to a greene tree, what shalbe done to the drie? |
| GodsWord |
If people do this to a green tree, what will happen to a dry one?" |
| HNV |
For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry? |
| LITV |
For if they do these things in the green tree, what may take place in the dry? |
| MKJV |
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? |
| RNKJV |
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? |
| RWebster |
For if they do these things in a green tree , what shall be done in the dry ? |
| Rotherham |
Because if, in moist wood, these things, they are doing,?in, the dry, what shall happen? |
| UKJV |
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? |
| WEB |
For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?” |
| Webster |
For if they do these things in a green tree, what will be done in the dry? |
| YLT |
for, if in the green tree they do these things--in the dry what may happen?' |
| Esperanto |
CXar se oni tiel agas en la suka ligno, kiel oni agos en la seka? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506732
