| 성경장절 |
누가복음 23장 37절 |
| 개역개정 |
이르되 네가 만일 유대인의 왕이면 네가 너를 구원하라 하더라 |
| KJV |
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. |
| NIV |
and said, "If you are the king of the Jews, save yourself." |
| 공동번역 |
`네가 유다인의 왕이라면 자신이나 살려 보아라'하며 빈정거렸다. |
| 북한성경 |
"네가 유대 사람의 왕이라면 자신이나 살려보라."고 하며 빈정거렸다. |
| Afr1953 |
en ges?: As U die Koning van die Jode is, verlos Uself. |
| BulVeren |
Ако Ти си юдейският Цар, избави Сам Себе Си. |
| Dan |
"Dersom du er Jødernes Konge, da frels dig selv!" |
| GerElb1871 |
und sagten: Wenn du der K?nig der Juden bist, so rette dich selbst! |
| GerElb1905 |
ihm Essig brachten und sagten: Wenn du der K?nig der Juden bist, so rette dich selbst! |
| GerLut1545 |
und sprachen: Bist du der Juden K?nig, so hilf dir selber. |
| GerSch |
und sprachen: Bist du der K?nig der Juden, so rette dich selbst! |
| UMGreek |
και λεγοντε? Εαν συ ησαι ο βασιλευ? των Ιουδαιων, σωσον σεαυτον. |
| ACV |
and saying, If thou are the king of the Jews, save thyself. |
| AKJV |
And saying, If you be the king of the Jews, save yourself. |
| ASV |
and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself. |
| BBE |
And saying, If you are the King of the Jews, get yourself free. |
| DRC |
And saying: If thou be the king of the Jews, save thyself. |
| Darby |
and saying, If *thou* be the king of the Jews, save thyself. |
| ESV |
and saying, (ver. 35) If you are (See ver. 3) the King of the Jews, save yourself! |
| Geneva1599 |
And said, If thou be the King of the Iewes, saue thy selfe. |
| GodsWord |
and say, "If you're the king of the Jews, save yourself!" |
| HNV |
and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and saying, If thou art the king of the Jews, save thyself. |
| LITV |
and saying, If you are the king of the Jews, save yourself. |
| MKJV |
and saying, If You are the king of the Jews, save Yourself. |
| RNKJV |
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. |
| RWebster |
And saying , If thou art the king of the Jews , save thyself . |
| Rotherham |
and saying?If, thou, art the King of the Jews, save thyself. |
| UKJV |
And saying, If you be the king of the Jews, save yourself. |
| WEB |
and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!” |
| Webster |
And saying, If thou art the King of the Jews, save thyself. |
| YLT |
and saying, `If thou be the king of the Jews, save thyself.' |
| Esperanto |
kaj dirante:Se vi estas la Regxo de la Judoj, savu vin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506703
