| 성경장절 |
요한복음 4장 28절 |
| 개역개정 |
여자가 물동이를 버려 두고 동네로 들어가서 사람들에게 이르되 |
| KJV |
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, |
| NIV |
Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people, |
| 공동번역 |
그 여자는 물동이를 버려 두고 동네에 돌아 가 사람들에게 |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Die vrou het toe haar waterkan laat staan en na die stad gegaan en vir die mense ges?: |
| BulVeren |
Тогава жената остави стомната си, отиде в града и каза на хората: |
| Dan |
Da lod Kvinden sin Vandkrukke st? og gik bort til Byen og siger til Menneskene der: |
| GerElb1871 |
Das Weib nun ließ ihren Wasserkrug stehen und ging weg in die Stadt und sagt zu den Leuten: |
| GerElb1905 |
Das Weib nun ließ ihren Wasserkrug stehen und ging weg in die Stadt und sagt zu den Leuten: |
| GerLut1545 |
Da ließ, das Weib ihren Krug stehen und ging hin in die Stadt und spricht zu den Leuten: |
| GerSch |
Nun ließ die Frau ihren Wasserkrug stehen und lief in die Stadt und spricht zu den Leuten: |
| UMGreek |
Αφηκε λοιπον η γυνη την υδριαν αυτη? και υπηγεν ει? την πολιν και λεγει προ? του? ανθρωπου? |
| ACV |
The woman therefore left her water pot, and departed into the city, and says to the men, |
| AKJV |
The woman then left her water pot, and went her way into the city, and said to the men, |
| ASV |
So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people, |
| BBE |
Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people, |
| DRC |
The woman therefore left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men there: |
| Darby |
The woman then left her waterpot and went away into the city, and says to the men, |
| ESV |
So the woman left her water jar and went away into town and said to the people, |
| Geneva1599 |
The woman then left her waterpot, and went her way into the citie, and said to the men, |
| GodsWord |
Then the woman left her water jar and went back into the city. She told the people, |
| HNV |
So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The woman then left her waterpot and went into the city and said to those men, |
| LITV |
Then the woman left her waterpot and went away into the city and said to the men, |
| MKJV |
The woman then left her waterpot and went into the city and said to the men, |
| RNKJV |
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, |
| RWebster |
The woman then left her waterpot , and went into the city , and saith to the men , |
| Rotherham |
The woman, therefore, left her water-vessel, and went away into the city, and saith unto the men? |
| UKJV |
The woman then left her water pot, and went her way into the city, and says to the men, |
| WEB |
So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people, |
| Webster |
The woman then left her waterpot, and went into the city, and saith to the men, |
| YLT |
The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men, |
| Esperanto |
La virino do lasis sian akvokrucxon, kaj foriris en la urbon, kaj diris al la homoj: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506702
