| 성경장절 |
요한복음 5장 1절 |
| 개역개정 |
그 후에 유대인의 명절이 되어 예수께서 예루살렘에 올라가시니라 |
| KJV |
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. |
| NIV |
Some time later, Jesus went up to Jerusalem for a feast of the Jews. |
| 공동번역 |
[베짜타 못가의 병자] 얼마 뒤에 유다인의 명절이 되어 예수께서 예루살렘에 올라 가셨다. |
| 북한성경 |
얼마 후에 유대 사람의 명절이 되어 예수께서 예루살렘에 올라가셨다. |
| Afr1953 |
Hierna was daar 'n fees van die Jode, en Jesus het opgegaan na Jerusalem. |
| BulVeren |
След това имаше юдейски празник и Иисус се изкачи в Ерусалим. |
| Dan |
Derefter var det Jødernes Højtid, og Jesus gik op til Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Nach diesem war ein Fest der Juden, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Nach diesem war ein Fest der Juden, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Danach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem. |
| GerSch |
Darnach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf nach Jerusalem. |
| UMGreek |
Μετα ταυτα ητο εορτην των Ιουδαιων, και ανεβη ο Ιησου? ει? Ιεροσολυμα. |
| ACV |
After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| AKJV |
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. |
| ASV |
After these things there was (1) a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. (1) Many ancient authorities read the feast (Compare Joh 2:13?)) |
| BBE |
After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| DRC |
AFTER these things was a festival day of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| Darby |
After these things was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| ESV |
The Healing at the Pool on the SabbathAfter this there was a (See ch. 6:4) feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| Geneva1599 |
After that, there was a feast of the Iewes, and Iesus went vp to Hierusalem. |
| GodsWord |
Later, Jesus went to Jerusalem for a Jewish festival. |
| HNV |
After these things, there was a Jewish festival, and Yeshua went up to Jerusalem. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| LITV |
After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| MKJV |
After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| RNKJV |
After this there was a feast of the Jews; and Yahushua went up to Jerusalem. |
| RWebster |
After this there was a feast of the Jews ; and Jesus went up to Jerusalem . |
| Rotherham |
After these things, was a feast of the Jews, and Jesus went up unto Jerusalem. |
| UKJV |
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. |
| WEB |
After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| Webster |
After this there was a feast of the Jews: and Jesus went up to Jerusalem. |
| YLT |
After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem, |
| Esperanto |
Post tio estis festo de la Judoj, kaj Jesuo supreniris al Jerusalem. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506707
